He jerked his head around to look at the dog and it was halfway down the pathway , just behind the lions now , its mouth wide and yawning . Before , it had only been a hedge clipped in the general shape of a dog , something that lost all definition when you got up close to it . But now Jack could see that it had been clipped to look like a German shepherd , and shepherds could be mean . You could train shepherds to kill .
Он мотнул головой, чтобы посмотреть на собаку, и она была уже на полпути, прямо за львами, с широкой пастью и зевками. Раньше это была всего лишь изгородь, подстриженная в форме собаки, которая теряла всякую четкость, когда подходил к ней близко. Но теперь Джек мог видеть, что его подстригли так, чтобы он выглядел как немецкая овчарка, а пастухи могут быть злыми. Вы могли бы научить пастухов убивать.
