Стивен Кинг

Снаружи был свет звезд и холодная корка луны. Недостаточно света, чтобы отбрасывать тень, но достаточно, чтобы видеть. Как только он попал в гараж, он ослеп. Где-то был маленький переключатель, но будь он проклят, если мог вспомнить, где именно. Он медленно продвигался вперед, шаркая ногами, кружась голова, предвкушая болезненный хруст в колене или игрушку, о которую он споткнется, пугая себя ее грохотом, а может быть, и упав на себя. Маленький Schwinn Элли с красными тренировочными колесами. Ползучий аллигатор Гейджа.

Где был кот? Он оставил его дома?

Каким-то образом он сбился с курса и врезался в стену. Осколок прошептал в одну ладонь, и он закричал: «Дерьмо!» в темноту, поняв после того, как слово было произнесено, что оно звучало скорее испуганно, чем безумно. Казалось, весь гараж сделал украдкой пол-оборота. Теперь это был не просто выключатель; теперь он не знал, где, черт возьми, что-либо находится, включая дверь на кухню.

Он снова начал идти, двигаясь медленно, его ладонь жгло. «Вот каково быть слепым», — подумал он, и это напомнило ему о концерте Стиви Уандера, на который они с Рэйчел ходили — когда? Шесть лет назад? Каким бы невозможным это ни казалось, это должно было быть. Тогда она была беременна Элли. Двое парней привели Уандера к его синтезатору, направляя его по кабелям, змеившимся по сцене, чтобы он не споткнулся.

А позже, когда он встал, чтобы потанцевать с одним из бэк-вокалистов, она осторожно отвела его на свободное место на полу. Он хорошо танцевал, подумал Луи. Он хорошо танцевал, но ему нужна была рука, чтобы привести его туда, где он мог это сделать.

Как насчет руки прямо сейчас, чтобы привести меня к двери моей кухни? подумал он... и резко вздрогнул.

Если бы сейчас из темноты вышла рука, чтобы вести его, как бы он закричал — закричал, закричал и закричал.

Он стоял неподвижно, сердце бешено колотилось. Давай, сказал он себе. Прекрати это дерьмо, давай, давай -

Где был этот чертов кот?

Потом он во что-то врезался, в задний бампер фургона, и боль пронзила его тело от корявой голени, от чего у него слезились глаза. Он схватил ногу и потер ее, стоя на одной ноге, как цапля, но, по крайней мере, он знал, где сейчас находится, география гаража снова прочно зафиксировалась в его сознании, и, кроме того, его ночное видение приближалось, старое доброе зрительное фиолетовый. Кота он оставил дома, теперь он это вспомнил, ему совсем не хотелось его трогать, поднимать, выкладывать и…

И это было, когда горячее пушистое тело Черча скользнуло маслом по его лодыжке, как низкий водоворот, за ним последовал его отвратительный хвост, свернувшийся вокруг его голени, как сжимающаяся змея, и тогда Луи действительно закричал; он широко открыл рот и закричал.

"Папочка!" Элли закричала.

Она побежала к нему по трапу, петляя между высаживающимися пассажирами, как квотербек в игре с вратарем. Большинство из них стояли в стороне, ухмыляясь, Луи был немного смущен ее пылом, но он все равно чувствовал, как широкая глупая ухмылка расползается по его лицу.

Рэйчел несла Гейджа на руках, и он увидел Луи, когда Элли закричала. "Дайи!" — восторженно закричал он и начал извиваться в руках Рэйчел. Она улыбнулась (немного устало, подумал Луи) и поставила его на ноги. Он побежал за Элли, деловито двигая ногами. "Дейее! Дайии!"

Луи успел заметить, что Гейдж был одет в джемпер, которого он никогда раньше не видел — для Луи это больше походило на дедушкину работу. Затем Элли врезалась в него и взобралась на него, как на дерево.

"Привет, папочка!" — завопила она и от всей души хлопнула его по щеке.

«Привет, дорогая», — сказал он и наклонился, чтобы поймать Гейджа. Он притянул его к себе на сгибе руки и обнял их обоих. "Я рад видеть вас обратно."

Затем подошла Рэйчел, ее дорожная сумка и бумажник перекинуты через одну руку, сумка Гейджа с подгузниками перекинулась через другую. «СКОРО Я БУДУ БОЛЬШИМ МАЛЬЧИКОМ» было напечатано на другой стороне пакета для подгузников, вероятно, эта фраза предназначалась больше для того, чтобы подбодрить родителей, чем ребенка в подгузнике. Она выглядела как профессиональный фотограф после долгого и изнурительного задания.

Луи склонился между своими двумя детьми и поцеловал ее в губы. "Привет.

"