She ran up the jetway toward him , weaving in and out between deplaning passengers like a quarterback on a keeper play . Most of them stood aside , grinning , Louis was a little embarrassed by her ardor , but he felt a large , stupid grin spreading across his own face just the same .
Она побежала к нему по трапу, петляя между высаживающимися пассажирами, как квотербек в игре с вратарем. Большинство из них стояли в стороне, ухмыляясь, Луи был немного смущен ее пылом, но он все равно чувствовал, как широкая глупая ухмылка расползается по его лицу.