Стивен Кинг

— Вот почему, но не поэтому, — сказал он сдавленным, сдавленным голосом. «Я сделал это по той же причине, по которой это сделал Стэнни Б., и по той же причине, по которой это сделал Лестер Морган. Лестер отвёз туда Линду Лавеск после того, как её собаку сбило на дороге. Он взял ее туда, хотя ему пришлось избавить своего проклятого быка от страданий за то, что он гонялся за детьми по пастбищу, как сумасшедший. Он все равно сделал это, все равно сделал это, Луис, - Джуд почти простонал, - и что, черт возьми, ты думаешь об этом!

— Джад, о чем ты говоришь? — встревожился Луи.

«Лестер сделал это, и Стэнни сделал это по той же причине, что и я. Вы делаете это, потому что это овладевает вами.

Ты делаешь это, потому что это место захоронения — секретное место, и ты хочешь поделиться секретом, и когда ты находишь причину, которая кажется достаточно веской, почему… — Джад убрал руки от лица и посмотрел на Луи глазами. это казалось невероятно древним, невероятно изможденным. «Почему тогда вы просто идете вперед и делаете это. Вы придумываете причины... они кажутся хорошими причинами... но в основном вы делаете это, потому что хотите. Или потому что ты должен. Мой папа, он не взял меня туда, потому что слышал об этом, но он никогда не был. Стэнни Б. был там наверху... и он взял меня... и семьдесят лет назад мимо... а потом... все сразу...

Джуд покачал головой и сухо кашлянул в ладонь.

— Послушайте, — сказал он. «Слушай, Луис. Бык Лестера был единственным известным мне чертовым животным, которое стало действительно злым. Я полагаю, что маленькая чау-чау миссис Лавеск, возможно, однажды укусила почтальона, и я слышала еще кое-что... животных, которые становились немного противными... но Спот всегда был хорошим псом. От него всегда пахло грязью, сколько бы раз его ни мыли, он всегда пах грязью, но он был хорошим псом. Моя мать никогда не тронет его после этого, но он все равно был хорошим псом. Но, Луис, если бы ты вывел свою кошку сегодня вечером и убил ее, я бы и слова не сказала.

«Это место… оно сразу овладевает тобой… и ты придумываешь самые сладко пахнущие на свете причины… но я мог ошибаться, Луис. Это все, что я говорю. Лестер мог ошибаться. Стэнни Б. мог ошибаться

Черт, я тоже не Бог. Но возвращать мертвых к жизни... это настолько близко к игре в Бога, насколько это вообще возможно, не так ли?"

Луи снова открыл рот, затем снова закрыл. То, что получилось бы, прозвучало бы неправильно, неправильно и жестоко: Джад, я прошел через все это не для того, чтобы снова убить этого проклятого кота.

Джад допил пиво и осторожно отложил его в сторону вместе с другими бутылками. "Я думаю, что это все," сказал он. «Меня выговорили».

— Могу я задать вам еще один вопрос? — спросил Луи.

— Думаю, да, — сказал Джуд.

Луи сказал: «Кто-нибудь когда-нибудь хоронил там человека?»

Рука Джуда конвульсивно дернулась; две пивные бутылки упали со стола, а одна разбилась.

«Христос на престоле», — сказал он Людовику. "Нет! И кто когда-нибудь будет? Ты даже не хочешь говорить о таких вещах, Луи!

— Мне просто было любопытно, — с тревогой сказал Луи.

«Некоторые вещи не окупаются любопытством», — сказал Джуд Крэндалл, и впервые он показался Луису Криду действительно старым и немощным, как будто он стоял где-то по соседству со своей свежеприготовленной могилой.

А позже, дома, ему пришло в голову еще кое-что о том, как Джад выглядел в тот момент.

Он выглядел так, будто лгал.

Луи действительно не знал, что был пьян, пока не вернулся в свой собственный гараж.