Somehow he sailed off course and ran into the wall . A splinter whispered into one palm and he cried out " Shit ! " to the darkness , realizing after the word was out that it sounded more scared than mad . The whole garage seemed to have taken a stealthy half-turn . Now it was n't just the light switch ; now he did n't know where the fuck anything was , and that included the door into the kitchen .
Каким-то образом он сбился с курса и врезался в стену. Осколок прошептал в одну ладонь, и он закричал: «Дерьмо!» в темноту, поняв после того, как слово было произнесено, что оно звучало скорее испуганно, чем безумно. Казалось, весь гараж сделал украдкой пол-оборота. Теперь это был не просто выключатель; теперь он не знал, где, черт возьми, что-либо находится, включая дверь на кухню.