Стивен Кинг

— Привет, Док, — сказала она и улыбнулась.

«Ты выглядишь разбитым».

"Я избит. Мы добрались до Бостона без проблем. Поменяли самолет без проблем. Мы взлетели без проблем. Но когда самолет виляет над городом, Гейдж смотрит вниз и говорит: «Красавчик, красавчик», а затем кричит во весь голос».

"О Господи."

«Я переодела его в туалете», — сказала она. «Я не думаю, что это вирус или что-то в этом роде. Его просто укачивало».

— Пойдем домой, — сказал Луи. «У меня есть чили на плите».

"Чили! Чили!" Элли закричала в ухо Луи, переполненная восторгом и волнением.

"Чиви! Чиви!" Гейдж закричал в другое ухо Луи, что, по крайней мере, уравняло звон.

— Пошли, — сказал Луи. «Давайте возьмем ваши чемоданы и взорвем этот косяк».

"Папа, как Черч?" — спросила Элли, когда он поставил ее. Это был вопрос, которого Луи ожидал, но не встревоженное лицо Элли, и не глубокая линия беспокойства, появившаяся между ее темно-синими глазами. Луи нахмурился, а затем взглянул на Рэйчел.

«На выходных она проснулась от крика», — тихо сказала Рэйчел. «Ей приснился кошмар».

«Мне снилось, что Черч попал под машину, — сказала Элли.

«По моему мнению, слишком много бутербродов с индейкой после большого дня», — сказала Рэйчел. «У нее тоже был приступ диареи. Успокой ее, Луис, и пошли из этого аэропорта.

За последнюю неделю я повидал столько аэропортов, что мне хватит как минимум на пять лет».

— Черч, все в порядке, дорогая, — медленно сказал Луи.

Да, он в порядке. Он целыми днями лежит дома и смотрит на меня этими странными мутными глазами — как будто он увидел что-то, что уничтожило большую часть кошачьего интеллекта. Он просто великолепен. Я выгоняю его веником на ночь, потому что не люблю его трогать. Я просто замахиваюсь на него, и он уходит. А на днях, когда я открыл дверь, Элли, у него была мышь — или то, что от нее осталось. Он высыпал кишки на завтрак. И говоря о завтраке, я пропустил свой в то утро. В противном случае -

«Он просто в порядке».

— О, — сказала Элли, и морщинка между ее глазами разгладилась. "Это хорошо. Когда мне приснился этот сон, я был уверен, что он мертв».

"Вы были?" — спросил Луи и улыбнулся. "Сны забавны, не так ли?"

"Двиды!" Гейдж заорал — он достиг стадии попугая, которую Луи помнил по развитию Элли. "Двеееееем!" Он сердечно потянул Луи за волосы.