Стивен Кинг

«Бог может забрать его обратно, если захочет», — сказала Элли. «Он может делать все, что захочет».

«Элли, Бог не делает таких вещей», — с тревогой сказал Луи, и мысленным взором он увидел, как Черч сидит на корточках на закрытой крышке унитаза и смотрит на него мутными глазами, пока Луи лежит в ванне.

— Он так и делает, — сказала она. «В воскресной школе учитель рассказал нам об этом парне Лазаре. Он был мертв, и Иисус вернул его к жизни. Он сказал: «Лазарь, выйди», и учитель сказал, что если бы он просто сказал «выйди», вероятно, все на том кладбище вышли бы, а Иисусу нужен был только Лазарь».

Нелепость вырвалась у него изо рта (но день пел и бормотал нелепость): «Это было давно, Элли».

"Я собираюсь держать вещи готовыми для него," сказала она. «У меня есть его фотография, и я сяду в его кресло…»

«Элли, ты слишком большая для стула Гейджа», — сказал Луи, взяв ее горячую лихорадочную руку. «Ты сломаешь его».

«Бог поможет ему не сломаться», — сказала Элли. Ее голос был безмятежным, но Луис заметил коричневые полумесяцы под ее глазами. Глядя на нее, его сердце сжалось так сильно, что он отвернулся от нее. Может быть, когда стул Гейджа сломается, она немного лучше начнет понимать, что произошло.

«Я понесу фотографию и сяду в его кресло», — сказала она. «Я тоже собираюсь съесть его завтрак.

У Гейджа и Элли были свои хлопья для завтрака; хлопья Гейджа, как однажды заявила Элли, были на вкус как дохлые козявки. Если мишки-какао были единственными хлопьями в доме, Элли иногда ела вареное яйцо... или вообще ничего. «Я буду есть лимскую фасоль, хоть я ее и ненавижу, и я прочитаю все книжки Гейджа с картинками, и я… я… знаешь… приготовлю вещи… на случай… . "

Она сейчас плакала. Луи не пытался утешить ее, а только откинул волосы со лба. То, о чем она говорила, имело какой-то безумный смысл. Держите линии открытыми. Поддержание актуальности. Держать Гейджа в настоящем, в «горячей сотне», не давая ему отступить; помнишь, когда Гейдж сделал это... или это... да, это было здорово... старый добрый Гейдж, ладно, малыш. Когда стало не больно, стало неважно. Возможно, она понимала, подумал Луи, как легко было бы оставить Гейджа мертвым.

— Элли, не плачь больше, — сказал он. «Это не навсегда».

Она плакала вечно... пятнадцать минут. Она действительно заснула до того, как ее слезы остановились. Но в конце концов она уснула, а внизу в тихом доме часы пробили десять.

Сохрани ему жизнь, Элли, если ты этого хочешь, подумал он и поцеловал ее. Врачи, наверное, сказали бы, что это чертовски вредно для здоровья, но я за.

Потому что я знаю, что наступит день — может быть, уже в эту пятницу, — когда ты забудешь взять с собой фотографию, и я увижу ее лежащей на твоей кровати в этой пустой комнате, пока ты будешь кататься на велосипеде по подъездной дорожке или гулять по полю позади. дом или пойти в дом Кэти Макгоун, чтобы сделать одежду с ее Sew Perfect. Гейджа с вами не будет, и именно тогда Гейдж отбрасывает то, что существует в сердцах маленьких девочек из «Горячей сотни», и начинает становиться Нечто, Что произошло в 1984 году. Взрыв из прошлого.

Луи вышел из комнаты и на мгновение постоял у лестницы, думая — не всерьез — о том, чтобы лечь спать.

Он знал, что ему нужно, и пошел вниз, чтобы получить это.

Луис Альберт Крид методично принялся напиваться. Внизу, в подвале, стояло пять ящиков светлого пива «Шлитц». Луи пил пиво, Джад пил его, Стив Мастертон пил его, Мисси Дэндридж иногда выпивала пиво или два, наблюдая за детьми (малыш, напомнил себе Луи, спускаясь по лестнице в подвал). Даже Чарльтон, в тех редких случаях, когда она приходила в дом, предпочитала пиво — если оно было легким — бокалу вина. Итак, однажды прошлой зимой Рэйчел пошла и купила ошеломляющие десять ящиков, когда «Шлитц Лайт» поступила в продажу в «Брюэр А энд Пи». «Перестаньте бегать к Хулио в Оррингтоне каждый раз, когда кто-нибудь заходит», — сказала она.

И ты всегда цитируешь мне Роберта Паркера, дорогая, — любое пиво, которое остается в холодильнике после закрытия магазинов, — хорошее пиво, верно? Так что пейте это и думайте о деньгах, которые вы экономите. Прошлая зима. Когда все было в порядке. Когда все было в порядке. Забавно, как быстро и легко твой разум сделал это решающее деление.

Луи принес ящик пива и засунул банки в холодильник. Затем он взял одну банку, закрыл дверцу холодильника и открыл пиво. Черч медленно и шелестяще вышел из кладовой на звук открывающейся дверцы холодильника и вопросительно посмотрел на Луи. Кошка не подошла слишком близко; Луи, возможно, пинал его слишком много раз.

«Ничего для тебя», — сказал он коту. «Сегодня ты выпил свою банку Кало. Если тебе нужно что-то еще, иди и убей птицу».