Louis Albert Creed set methodically about getting drunk . Downstairs in the cellar were five cases of Schlitz Light beer . Louis drank beer , Jud drank it , Steve Masterton drank it , Missy Dandridge would occasionally have a beer or two while watching the kids ( kid , Louis reminded himself , going down the cellar stairs ) . Even Charlton , on the few occasions she had come over to the house , preferred a beer -- as long as it was a light beer -- to a glass of wine . So one day last winter Rachel had gone out and bought a staggering ten cases when Schlitz Light went on sale at the Brewer A & P. Stop you running down to Julio 's in Orrington every time somebody drops in , she had said .
Луис Альберт Крид методично принялся напиваться. Внизу, в подвале, стояло пять ящиков светлого пива «Шлитц». Луи пил пиво, Джад пил его, Стив Мастертон пил его, Мисси Дэндридж иногда выпивала пиво или два, наблюдая за детьми (малыш, напомнил себе Луи, спускаясь по лестнице в подвал). Даже Чарльтон, в тех редких случаях, когда она приходила в дом, предпочитала пиво — если оно было легким — бокалу вина. Итак, однажды прошлой зимой Рэйчел пошла и купила ошеломляющие десять ящиков, когда «Шлитц Лайт» поступила в продажу в «Брюэр А энд Пи». «Перестаньте бегать к Хулио в Оррингтоне каждый раз, когда кто-нибудь заходит», — сказала она.