Because I know the day will come -- maybe as soon as this Friday -- when you forget to carry the picture and I 'll see it lying on your bed in this empty room while you ride your bike around the driveway or walk in the field behind the house or go over to Kathy McGown 's house to make clothes with her Sew Perfect . Gage wo n't be with you , and that 's when Gage drops off whatever Hot One Hundred there is that exists in little girls " hearts and starts to become Something That happened in 1984 . A blast from the past .
Потому что я знаю, что наступит день — может быть, уже в эту пятницу, — когда ты забудешь взять с собой фотографию, и я увижу ее лежащей на твоей кровати в этой пустой комнате, пока ты будешь кататься на велосипеде по подъездной дорожке или гулять по полю позади. дом или пойти в дом Кэти Макгоун, чтобы сделать одежду с ее Sew Perfect. Гейджа с вами не будет, и именно тогда Гейдж отбрасывает то, что существует в сердцах маленьких девочек из «Горячей сотни», и начинает становиться Нечто, Что произошло в 1984 году. Взрыв из прошлого.