Louis brought up a case of beer and shoved the cans into the fridge . Then he took one can , closed the fridge door , and opened the beer . Church came oiling slowly and rustily out of the pantry at the sound of the refrigerator door and stared inquiringly up at Louis . The cat did not come too close ; Louis had perhaps kicked it too many times .
Луи принес ящик пива и засунул банки в холодильник. Затем он взял одну банку, закрыл дверцу холодильника и открыл пиво. Черч медленно и шелестяще вышел из кладовой на звук открывающейся дверцы холодильника и вопросительно посмотрел на Луи. Кошка не подошла слишком близко; Луи, возможно, пинал его слишком много раз.