Стивен Кинг

— Ты помог, — сказал я. — Не так ли, большой мальчик?

— Верно, — сказал Коффи. Улыбка немного расширилась, и на мгновение или два она стала счастливой. "Я помог. Я помог мышке Дел. Я помог... — Он замолчал, не в силах вспомнить имя.

— Мистер Джинглс, — сказал Дин. Он смотрел на Джона осторожными, удивленными глазами, как будто ожидал, что Коффи загорится или, может быть, начнет парить в его камере.

— Верно, — сказал Коффи. "Мистер Джинглс. Он цирковой мышонок. Гоанцы живут в стекле плюща».

«Вы ставите свою рысь», — сказал Гарри, присоединяясь к нам, глядя на Джона Коффи. Позади нас Делакруа лег на свою койку с мистером Джинглсом на груди. Дель напевал ему какую-то французскую песенку, похожую на колыбельную.

Коффи посмотрел на Зеленую милю в сторону дежурного стола и двери, ведущей в мой кабинет и кладовую за ним. — Босс Перси плохой, — сказал он. "Босс Перси злой. Он наступил на мышь Дела. Он наступил на мистера Джинглза».

И затем, прежде чем мы успели сказать ему что-нибудь еще — если бы мы вообще могли придумать, что сказать, — Джон Коффи вернулся на свою койку, лег и перекатился на бок лицом к стене.

Перси стоял к нам спиной, когда примерно двадцать минут спустя мы с Брутом вошли в кладовку. Он нашел банку полироли для мебели на полке над корзиной, куда мы складывали нашу грязную форму (а иногда и гражданскую одежду; тюремной прачечной было все равно, что стирать), и натирал дубовые ручки и ножки. электрического стула. Возможно, вам это покажется странным, возможно, даже жутким, но Бруталу и мне это показалось самым нормальным поступком, который Перси делал всю ночь. Завтра старый Спарки встретится со своей публикой, и. По крайней мере, казалось бы, что Перси главный.

— Перси, — тихо сказал я.

Он включил мелодию, которую напевал, замирая в горле, и посмотрел на нас. Я не увидел страха, которого ожидал, по крайней мере, сначала. Я понял, что Перси почему-то выглядит старше. И я подумал, что Джон Коффи был прав. Он выглядел злым. Подлость похожа на наркотик, вызывающий привыкание — никто на земле не может сказать это лучше, чем я, — и я подумал, что после некоторого количества экспериментов Перси подсел на него. Ему понравилось то, что он сделал с мышью Делакруа. Еще больше ему нравились испуганные крики Делакруа.

— Не начинай на меня наезжать, — сказал он почти приятным тоном. «Я имею в виду, эй, это была просто мышь. Во-первых, это никогда не было здесь, как вы, мальчики, хорошо знаете.

— Мышь в порядке, — сказал я. Мое сердце сильно колотилось в груди, но мой голос звучал мягко, почти безразлично. "Просто хорошо.

Бегает, пищат и снова гоняется за своей катушкой. В убийстве мышей ты не лучше, чем в большинстве других вещей, которыми ты здесь занимаешься».

Он смотрел на меня, удивленный и недоверчивый. "Вы ожидаете, что я поверю в это? Чертова штука хрустнула! Я слышал это! Так что ты можешь просто...

"Молчи."

Он уставился на меня широко раскрытыми глазами. "Что? Что ты сказал мне?"

Я сделал шаг ближе к нему. Я чувствовал, как в центре моего лба пульсирует вена. Я не мог вспомнить, когда в последний раз был так зол. «Разве ты не рад, что с мистером Джинглзом все в порядке? После всех наших разговоров о том, что наша работа заключается в том, чтобы сохранять спокойствие заключенных, особенно когда для них это приближается к концу, я подумал, что вы будете рады. С облегчением. Завтра Дэлу предстоит прогулка и все такое.

Перси перевел взгляд с меня на Брута, его нарочитое спокойствие растворялось в неуверенности. «В какую, черт возьми, игру вы, ребята, играете?» он спросил.

«Все это не игра, друг мой», — сказал Брутал. — Ты думаешь, что это… ну, это только одна из причин, по которой тебе нельзя доверять. Хочешь знать абсолютную правду? Я думаю, что вы довольно печальный случай».

— Ты хочешь посмотреть, — сказал Перси. Теперь в его голосе была грубость. В конце концов, снова закрадывается страх — страх того, что мы можем захотеть с ним, страх того, что мы можем затеять. Я был рад это слышать. С ним было бы легче иметь дело. "Я знаю людей. Важные люди.