He turned the little tune he 'd been humming dying in his throat , and looked at us . I did n't see the fear I 'd expected , at least not at first . I realized that Percy looked older , somehow . And , I thought , John Coffey was right . He looked mean . Meanness is like an addicting drug -- no one on earth is more qualified to say that than me -- and I thought that , after a certain amount of experimentation , Percy had gotten hooked on it . He liked what he had done to Delacroix 's mouse . What he liked even more was Delacroix 's dismayed screams .
Он включил мелодию, которую напевал, замирая в горле, и посмотрел на нас. Я не увидел страха, которого ожидал, по крайней мере, сначала. Я понял, что Перси почему-то выглядит старше. И я подумал, что Джон Коффи был прав. Он выглядел злым. Подлость похожа на наркотик, вызывающий привыкание — никто на земле не может сказать это лучше, чем я, — и я подумал, что после некоторого количества экспериментов Перси подсел на него. Ему понравилось то, что он сделал с мышью Делакруа. Еще больше ему нравились испуганные крики Делакруа.
