Стивен Кинг

«О чем, во Христе, все это было?» Я попросил. — Я никогда — никогда! — раньше на мой блок били заключенного!»

«Маленький пидорский ублюдок пытался схватить меня, когда я вытащил его из фургона», — сказал Перси. «У него это было, и я бы сделал это снова».

Я посмотрел на него, слишком ошеломленный, чтобы говорить. Я не мог представить, чтобы самый хищный гомосексуал на зеленой земле божьей делал то, что только что описал Перси. Подготовка к переезду в перекладину на Зеленой Миле, как правило, не вызывала сексуального настроения даже у самых девиантных заключенных.

Я оглянулся на Делакруа, который съежился на своей койке, все еще подняв руки, чтобы защитить лицо. На его запястьях были наручники, а между лодыжками проходила цепь. Затем я повернулся к Перси. — Убирайся отсюда, — сказал я. — Я хочу поговорить с тобой позже.

— Это будет в вашем отчете? — резко спросил он. «Потому что, если это так, я могу сделать собственный отчет, знаете ли.

"

Я не хотел делать доклад; Я только хотел, чтобы он исчез из моего поля зрения. Я так ему и сказал.

— Дело закрыто, — закончил я. Я видел, как Брут неодобрительно смотрит на меня, но проигнорировал это. "Давай, иди отсюда. Подойдите к администратору и скажите им, что вы должны читать письма и помогать в комнате с пакетами».

"Конечно." К нему вернулось хладнокровие, или то безумное высокомерие, которое служило ему хладнокровием. Он откинул волосы со лба руками — мягкими, белыми и маленькими, можно было подумать, что это руки девочки в раннем подростковом возрасте, — а затем подошел к камере. Делакруа увидел его и еще больше съежился на своей койке, бормоча что-то на смеси английского и французского.

— Я еще не закончил с тобой, Пьер, — сказал он, а затем подпрыгнул, когда одна из огромных рук Брута легла ему на плечо.

— Да, — сказал Брутал. "Теперь продолжай. Уйди на ветер».

— Знаешь, ты меня не пугаешь, — сказал Перси. "Ничуть." Его глаза переместились на меня. «Любой из вас». Но мы сделали. Вы могли видеть это в его глазах ясно, как день, и это делало его еще более опасным. Такой парень, как Перси, даже сам не знает, что он собирается делать каждую минуту и ​​секунду за секундой.

Что он сделал прямо тогда, так это отвернулся от нас и пошел по коридору большими, высокомерными шагами. Он показал миру, что происходит, когда тощие, полулысые маленькие французы, ей-богу, пытаются схватить его, и он уходит с поля боя победителем.

Я произнес свою готовую речь о том, что у нас есть радио — Make Believe Ballroom и Our Gal Sunday, и как бы мы обращались с ним, Джейк, если бы он сделал то же самое для нас. Эту небольшую проповедь нельзя было назвать одним из моих больших успехов. Он плакал все это время, сидя, свернувшись калачиком, у изножья своей койки, так далеко от меня, как только мог, не скрываясь в углу. Он съеживался каждый раз, когда я двигался, и я не думаю, что он слышал одно слово из шести. Наверное, так же. В любом случае, я не думаю, что эта конкретная проповедь имела большой смысл.

Пятнадцать минут спустя я снова был за столом, где сидел потрясенный Брут Хауэлл и облизывал кончик карандаша, который мы хранили вместе с книгой посетителей. — Ты прекратишь это, прежде чем отравишься, ради бога? Я попросил.

«Христос всемогущий Иисус», — сказал он, откладывая карандаш. «Я никогда не хочу, чтобы снова было такое ура с заключенным, приходящим на блок».

«Мой папа всегда говорил, что вещи идут тройками», — сказал я.

«Ну, я надеюсь, что твой папа был полон дерьма на эту тему», — сказал Брутал, но, конечно же, это было не так. Был шквал, когда вошел Джон Коффи, и полномасштабный шторм, когда к нам присоединился «Дикий Билл» — это забавно, но кажется, что события действительно происходят по трое. История нашего знакомства с Диким Биллом, как он появился на Миле, пытаясь совершить убийство, — это то, к чему я скоро вернусь; честное предупреждение.

— А что такого в том, что Делакруа подрезал себе косяк? я попросил

Брутал фыркнул. — Он был прикован цепью к лодыжке, и старина Перси просто тянул его слишком быстро, вот и все. Он споткнулся и начал падать, когда выходил из дилижанса. Он вытянул руки, как и любой другой, когда они начинают падать, и одна из них коснулась передней части штанов Перси. Это был полный несчастный случай».