I looked at him , too flabbergasted for words . I could n't imagine the most predatory homosexual on God 's green earth doing what Percy had just described . Preparing to move into a crossbar apartment on the Green Mile did not , as a rule , put even the most deviant of prisoners in a sexy mood .
Я посмотрел на него, слишком ошеломленный, чтобы говорить. Я не мог представить, чтобы самый хищный гомосексуал на зеленой земле божьей делал то, что только что описал Перси. Подготовка к переезду в перекладину на Зеленой Миле, как правило, не вызывала сексуального настроения даже у самых девиантных заключенных.