I went through my set speech , all about how we had the radio -- Make Believe Ballroom and Our Gal Sunday , and how we 'd treat him jake if he did the same for us . That little homily was not what you 'd call one of my great successes . He cried all the way through it , sitting huddled up at the foot of his bunk , as far from me as he could get without actually fading into the corner . He cringed every time I moved , and I do n't think he heard one word in six . Probably just as well . I do n't think that particular homily made a whole lot of sense , anyway .
Я произнес свою готовую речь о том, что у нас есть радио — Make Believe Ballroom и Our Gal Sunday, и как бы мы обращались с ним, Джейк, если бы он сделал то же самое для нас. Эту небольшую проповедь нельзя было назвать одним из моих больших успехов. Он плакал все это время, сидя, свернувшись калачиком, у изножья своей койки, так далеко от меня, как только мог, не скрываясь в углу. Он съеживался каждый раз, когда я двигался, и я не думаю, что он слышал одно слово из шести. Наверное, так же. В любом случае, я не думаю, что эта конкретная проповедь имела большой смысл.