Стивен Кинг

"Но... если Уортон был там...

если Деттерик сможет опознать его фотографию, и они узнают, что он был там..."

«То, что он был там в мае, не означает, что он вернулся и убил тех девушек в июне», — сказал Брутал. Он говорил низким, нежным голосом, как вы говорите, когда говорите кому-то, что в семье произошла смерть. «С одной стороны, у вас есть этот парень, который помог Клаусу Деттерику покрасить сарай, а потом ушел. Оказывается, он совершал преступления повсюду, но против него нет ничего за те три майских дня, которые он провел в Тефтоне. С другой стороны, у вас есть этот большой негр, этот огромный негр, которого вы нашли на берегу реки, он держит на руках двух маленьких мертвых девочек, обе обнаженные».

Он покачал головой.

"Пол прав, Ян. У МакГи могут быть сомнения, но МакГи не имеет значения. Крибус — единственный, кто может возобновить дело, а Крибус не хочет связываться с тем, что он считает счастливым концом — «это был негр, — думает он, — и ни в коем случае не из наших». Красивый. Я пойду туда, на Холодную гору, съем бифштекс и разливное пиво у Ма, потом посмотрю, как он жарится, и на этом все кончится».

Дженис слушала все это с нарастающим ужасом на лице, потом повернулась ко мне. — Но МакГи верит в это, не так ли, Пол? Я мог видеть это на твоем лице. Помощник МакГи знает, что арестовал не того человека. Разве он не устоит против шерифа?»

«Все, что он может сделать, противостоя ему, — это потерять работу», — сказал я. «Да, я думаю, что в глубине души он знает, что это Уортон.

Но он говорит себе, что если он будет держать рот на замке и играть в эту игру, пока Крибус либо не уйдет на пенсию, либо не съест себя до смерти, он получит работу. И тогда все будет иначе. Думаю, это то, что он говорит себе, чтобы заснуть. И он, вероятно, не так сильно отличается от Гомера в одном. Он скажет себе: «В конце концов, это всего лишь негр. Не похоже, что они собираются сжечь за это белого человека».

«Тогда тебе придется пойти к ним», — сказала Дженис, и мое сердце похолодело от решительного, без сомнения, тона ее голоса. — Иди и расскажи им, что ты узнал.

— И как нам сказать им, что мы это узнали, Ян? — спросил ее Брутал тем же низким голосом.

«Должны ли мы рассказать им о том, как Уортон схватил Джона, когда мы выводили его из тюрьмы, чтобы сотворить чудо с женой надзирателя?»

"Нет... конечно, нет, но..." Она увидела, какой тонкий лед в том направлении, и покатилась в другом. — Тогда солги, — сказала она. Она вызывающе посмотрела на Брута, затем перевела этот взгляд на меня. Вы бы сказали, что было достаточно жарко, чтобы прокурить дырку в газете.

— Ложь, — повторил я. "Ложь о чем?"

«О том, что заставило вас отправиться сначала в графство Пурдом, а затем в Трапингус. Ступай к этому старому жирному шерифу Крайбусу и скажи, что Уортон сказал тебе, что он изнасиловал и убил девочек Деттерик. Что он признался». На мгновение она переключила свой горячий взгляд на Брутала. — Ты можешь поддержать его, Брут.

Вы можете сказать, что были там, когда он признался, вы тоже это слышали. Что ж, Перси, вероятно, тоже это слышал, и, вероятно, это его и взбесило. Он застрелил Уортона, потому что не мог вынести мысли о том, что Уортон сделал с этими детьми. Это сломало его разум. Просто... Что? Что теперь, во имя Бога?»

Это были не только я и Брутал; Гарри и Дин тоже смотрели на нее с некоторым ужасом.

— Мы никогда не сообщали ни о чем подобном, мэм, — сказал Гарри. Он говорил так, словно разговаривал с ребенком. «Первое, что спросят люди, — почему мы этого не сделали. Мы должны сообщать обо всем, что говорят наши сокамерники о предыдущих преступлениях. Их или чьих-то еще».

— Не то чтобы мы ему поверили, — вставил Брутал. «Такой человек, как Дикий Билл Уортон, лжет по любому поводу, Джен. Преступления, которые он совершил, важные шишки, которых он знал, женщины, с которыми он спал, тачдауны, которые он забил в старшей школе, даже проклятая погода».

«Но… но…» Ее лицо было искажено страданием. Я подошел, чтобы обнять ее, но она яростно оттолкнула ее. "Но он был там! Он покрасил их чертов сарай! ОН ОБЕДАЛ С НИМ!"

«Еще одна причина, по которой он может взять на себя ответственность за преступление», — сказал Брутал. Ведь какой вред? Почему бы не похвастаться? В конце концов, нельзя поджарить человека дважды».