Стивен Кинг

Брут открыл двойные замки в камере и мягко толкнул Джона внутрь. — Давай, большой мальчик. Отдохни немного. Ты это заслужил. Мы просто уладим гашиш Перси…

— Он плохой человек, — сказал Джон низким механическим голосом.

— Верно, без сомнения, злой, как колдун, — самым успокаивающим голосом согласился Брут, — но ты не беспокойся о нем ни капельки, мы не подпустим его к тебе. Просто ложись на свою койку, и я немедленно принесу тебе чашку кофе. Горячий и сильный. Вы почувствуете себя новым человеком».

Джон тяжело опустился на свою койку. Я думал, что он упадет на нее и откатится к стене, как делал обычно, но он пока просто сидел, свободно сцепив руки между коленями, опустив голову и тяжело дыша через рот. Медаль Святого Кристофера, которую дала ему Мелинда, выпала из верха его рубашки и раскачивалась в воздухе. Он защитит тебя, вот что она сказала ему, но Джон Коффи не выглядел в безопасности. Он выглядел так, словно занял место Мелинды на краю могилы, о которой говорил Гарри.

Но я не мог думать о Джоне Коффи именно тогда, когда я повернулся к остальным. «Дин, принеси Перси пистолет и ореховую палку».

"Хорошо." Он вернулся к столу, отпер ящик с пистолетом и палкой и принес их обратно.

"Готовый?" — спросил я их. Мои люди — хорошие люди, и я никогда не гордился ими больше, чем я в ту ночь, кивнули. Гарри и Дин нервничали; Жестокий, как всегда. "Хорошо. Я собираюсь поговорить. Чем меньше остальные из вас откроют рты, тем, вероятно, будет лучше, и тем быстрее, вероятно, все завершится... к лучшему или к худшему. Хорошо?"

Они снова кивнули.

Я глубоко вздохнул и спустился в комнату сдерживания «Зеленая миля».

Перси посмотрел вверх и прищурился, когда на него упал свет. Он сидел на полу и облизывал ленту, которую я заклеила ему рот. Та часть, которую я обмотал вокруг его затылка, освободилась (вероятно, пот и бриллиан в его волосах расшатали ее), и он также нашел способы снять с нее все остальное. Еще час, и он бы звал на помощь во все горло.

Он использовал свои ноги, чтобы оттолкнуться немного назад, когда мы вошли, затем остановился, без сомнения, понимая, что идти некуда, кроме юго-восточного угла комнаты.

Я взял у Дина его пистолет и палку и протянул их Перси. "Хотите это обратно?" Я попросил.

Он посмотрел на меня с опаской, затем кивнул головой.

— Жестоко, — сказал я. "Гарри. Поставь его на ноги».

Они нагнулись, подцепили его под брезентовыми рукавами смирительной рубашки, и он поднялся. Я двинулся к нему, пока мы не оказались почти нос к носу. Я чувствовал запах кислого пота, который он намокал. Частично это, вероятно, произошло из-за его попыток освободиться от приглушающего пальто или из-за случайных ударов ногой по двери, о которых Дин слышал, но я думал, что большая часть его пота была результатом старого доброго страха: страха перед что мы можем сделать с ним, когда вернемся.

Со мной все будет в порядке, они не убийцы, подумал бы Перси...

а потом, может быть, он подумает об Старом Спарки, и ему придет в голову, что да, в каком-то смысле мы были убийцами. Я сам сделал семьдесят семь, больше, чем любой из мужчин, на которых я когда-либо надевал нагрудный ремень, больше, чем сам сержант Йорк получил признание в Первой мировой войне. Убить Перси было бы нелогично, но мы «Я уже вел себя нелогично», — сказал бы он себе, сидя там, заложив руки за спину и работая языком, чтобы снять изоленту со рта. И кроме того, логика, скорее всего, не имеет большой власти над мыслями человека, когда этот человек сидит на полу в комнате с мягкими стенами, закутавшись так аккуратно и туго, как паук когда-либо заворачивал муху.

То есть, если бы я не получил его там, где хотел сейчас, я бы никогда этого не сделал.

— Я сниму изоленту с твоего рта, если ты пообещаешь не орать, — сказал я. «Я хочу поговорить с тобой, а не кричать. Так что вы скажете? Ты будешь молчать?"

Я увидел, как в его глазах появилось облегчение, когда он понял, что, если я захочу поговорить, у него действительно есть хороший шанс выбраться из этого целым и невредимым. Он кивнул головой.