and then , maybe , he 'd think of Old Sparky and it would cross his mind that yes , in a way we were killers . I 'd done seventy-seven myself , more than any of the men I 'd ever put the chest-strap on , more than Sergeant York himself got credit for in World War I. Killing Percy would n't be logical , but we 'd already behaved illogically , he would have told himself as he sat there with his arms behind him , working with his tongue to get the tape off his mouth . And besides , logic most likely does n't have much power over a person 's thoughts when that person is sitting on the floor of a room with soft walls , wrapped up as neat and tight as any spider ever wrapped a fly .
а потом, может быть, он подумает об Старом Спарки, и ему придет в голову, что да, в каком-то смысле мы были убийцами. Я сам сделал семьдесят семь, больше, чем любой из мужчин, на которых я когда-либо надевал нагрудный ремень, больше, чем сам сержант Йорк получил признание в Первой мировой войне. Убить Перси было бы нелогично, но мы «Я уже вел себя нелогично», — сказал бы он себе, сидя там, заложив руки за спину и работая языком, чтобы снять изоленту со рта. И кроме того, логика, скорее всего, не имеет большой власти над мыслями человека, когда этот человек сидит на полу в комнате с мягкими стенами, закутавшись так аккуратно и туго, как паук когда-либо заворачивал муху.