Percy looked up , squinting , when the light fell on him . He was sitting on the floor and licking at the tape I had slapped across his mouth . The part I 'd wound around to the back of his head had come free ( probably the sweat and brilliantine in his hair had loosened it ) , and he 'd gotten a ways toward getting the rest off , as well . Another hour and he would 've been bawling for help at the top of his lungs .
Перси посмотрел вверх и прищурился, когда на него упал свет. Он сидел на полу и облизывал ленту, которую я заклеила ему рот. Та часть, которую я обмотал вокруг его затылка, освободилась (вероятно, пот и бриллиан в его волосах расшатали ее), и он также нашел способы снять с нее все остальное. Еще час, и он бы звал на помощь во все горло.
