Then Brutal reached down , plucked Wharton 's hand off John Coffey 's arm , and that feeling stopped . It was as if some potentially dangerous circuit had been broken . I told you that in my time in E Block , the governor 's line never rang . That was true , but I imagine that if it ever had , I would have felt the same relief that washed over me when Brutal removed Wharton 's hand from the big man towering beside me . Coffey 's eyes dulled over at once ; it was as if the searchlight inside his head had been turned off .
Затем Брут потянулся, оторвал руку Уортона от руки Джона Коффи, и это чувство прекратилось. Как будто какая-то потенциально опасная цепь была разорвана. Я же говорил вам, что за то время, что я работал в блоке Е, телефон губернатора никогда не звонил. Это было правдой, но я думаю, что если бы это когда-нибудь произошло, я бы почувствовал такое же облегчение, какое нахлынуло на меня, когда Брут убрал руку Уортона с большого человека, возвышавшегося рядом со мной. Глаза Коффи сразу потускнели; как будто прожектор в его голове выключили.