Стивен Кинг

Джим и его друг Майрон решили, что я знаю, когда меня лизнули, и вернулись в генераторный отсек. — Готов, Норм? — спросил Джим.

Норм кивнул, потом понял, что они не слышат кивка. — Да, — сказал он.

— Норм, — сказал я. «Не будь дураком».

«Это ошибка», — добавил Олли.

Он посмотрел на нас, и вдруг его лицо стало намного моложе восемнадцати. Это было лицо мальчика. Его кадык судорожно задергался, и я увидел, что он испуганно позеленел.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать — я думаю, он собирался отменить это, — и тут генератор снова взревел, и, когда он заработал ровно, Норм нажал на кнопку справа от двери, и она начала тарахтеть. вверх на своих двойных стальных гусеницах. Аварийное освещение снова зажглось, когда запустился генератор. Теперь они погасли, когда мотор, поднявший дверь, высосал сок.

Тени отбежали назад и растаяли. Склад начал заполняться мягким белым светом пасмурного позднего зимнего дня. Я снова почувствовал этот странный едкий запах.

Загрузочная дверца поднялась на два фута, затем на четыре. Дальше я увидел квадратную цементную платформу, обведенную по краям желтой полосой. Желтое потускнело и размылось всего за три фута. Туман был невероятно густым.

"Хо вверх!" – крикнул Норм.

Внутри клубились щупальца тумана, белые и тонкие, как плывущие кружева. Воздух был холодным. Все утро было заметно прохладно, особенно после липкой жары последних трех недель, но это была летняя прохлада. Это было холодно. Это было похоже на март. Я вздрогнул. И я подумал о Стефф.

Генератор умер. Джим вышел как раз в тот момент, когда Норм нырнул под дверь. Он видел это. Я сделал также. Как и Олли.

Из-за дальнего края бетонной погрузочной платформы появилось щупальце и схватило Норма за икру. Мой рот широко открылся.

Олли издал очень короткий гортанный звук удивления - uk! Щупальце сужалось от толщины в фут — размером с ужа — в том месте, где оно обернулось вокруг голени Норма, до толщины в четыре или пять футов, где оно исчезло в тумане. Сверху он был аспидно-серым, а снизу переходил в мясисто-розовый. И были ряды присосок на нижней стороне. Они двигались и корчились, как сотни маленьких сморщенных ртов.

Норм посмотрел вниз. Он видел, что имело его. Его глаза вылезли из орбит. "Убери это от меня! Эй, убери это от меня! Господи Иисусе, убери от меня эту чертову штуку!»

— Боже мой, — захныкал Джим.

Норм схватился за нижний край загрузочного люка и втянул себя обратно. Щупальце, казалось, раздулось, как это сделает ваша рука, когда вы ее согните. Норма дернуло обратно к гофрированной стальной двери — его буса зазвенела о нее. Щупальце еще больше раздулось, и ноги и туловище Норма начали выскальзывать наружу. Нижний край загрузочного люка соскоблил полы рубашки с его штанов. Он яростно дернул и втянулся обратно, как человек, подтягивающийся.

"Помогите мне," он рыдал. «Помогите мне, ребята, пожалуйста, пожалуйста».

— Иисус, Мария и Иосиф, — сказал Мирон. Он вышел из генераторного отсека, чтобы посмотреть, что происходит.

Я был ближе всех, схватил Норма за талию и дернул так сильно, как только мог, покачиваясь на пятках. На мгновение мы отошли назад, но только на мгновение. Это было все равно что натягивать резинку или тянуть ириску. Щупальце поддалось, но не ослабило своей основной хватки.

Затем из тумана к нам выплыли еще три щупальца. Один обвился вокруг развевающегося красного федерального фартука Норма и сорвал его. Он снова исчез в тумане с красной тканью, свернутой в его хватке, и я подумал о том, что моя мать говорила, когда мы с братом выпрашивали что-то, чего она не хотела, чтобы мы давали — конфету, комикс, какую-нибудь игрушку. . «Тебе это нужно, как курице флаг», — говорила она. Я подумал об этом, подумал о том щупальце, размахивающем красным фартуком Норма, и рассмеялся. Я рассмеялся, только мой смех и крики Норма звучали примерно одинаково. Может быть, никто, кроме меня, даже не знал, что я смеюсь.