Стендаль

Он заявил громким голосом, что проведет день и ночь у тюремных ворот. «Бог послал меня тронуть сердце этого отступника…» и низы, которым всегда любопытно увидеть сцену, начали собираться в толпу.

«Да, братья мои, — сказал он им, — я проведу здесь день и ночь, а также все дни и все ночи, которые последуют. Дух Святой говорил со мной. Мне поручено свыше "; Я тот человек, который должен спасти душу молодого Сореля. Присоединяетесь ли вы к моим молитвам и т. д."

Жюльен боялся скандалов и всего, что могло привлечь к нему внимание. Он думал воспользоваться случаем сбежать из мира инкогнито; но у него была надежда снова увидеть госпожу де Реналь, и он был отчаянно влюблен.

Ворота тюрьмы располагались на одной из самых густонаселенных улиц. Его душу терзала мысль о том, что этот грязный священник собирает толпу и устраивает скандал — «и, несомненно, он повторяет мое имя каждую минуту!» Этот момент был больнее смерти.

Он позвал преданного ему тюремщика и два или три раза с интервалом в час посылал его посмотреть, находится ли еще священник у тюремных ворот.

«Мсье, — каждый раз говорил ему надзиратель, — он стоит на обоих коленях в грязи, молится во весь голос и читает ектении за вашу душу.

«Наглец», — подумал Жюльен. В этот момент он действительно услышал глухое жужжание. Это были реакции народа на ектении. Его терпение напряглось до предела, когда он увидел, как надзиратель сам шевелит губами, повторяя латинские слова.

«Начинают говорить, — добавил надзиратель, — что надо иметь очень ожесточенное сердце, чтобы отказаться от помощи этого святого человека».

«О, моя страна, какая ты все еще варварская!» - воскликнул Жюльен, вне себя от гнева. И он продолжал свои мысли вслух, не задумываясь о присутствии надзирателя.

«Этот человек хочет, чтобы о нем написали в газете статью, и он обязательно ее получит.

«О вы, проклятые провинциалы! В Париже я не должен подвергаться всем этим неприятностям. Там они более искусны в своем шарлатанстве.

— Покажитесь святому священнику, — сказал он наконец надзирателю, и по его лбу потекли крупные ручьи пота. Надзиратель перекрестился и вышел радуясь.

Святой священник оказался очень некрасивым, он был даже грязнее, чем был некрасив. Холодный дождь усиливал темноту и сырость камеры. Священник хотел обнять Жюльена и, разговаривая с ним, начал выражать жалость. Самое низкое лицемерие было слишком очевидным; Жюльен никогда в жизни не был так зол.

Через четверть часа после прихода священника Жюльен почувствовал себя полным трусом. Смерть впервые показалась ему ужасной

Он стал думать о том, в каком состоянии разложения будет его тело через два дня после казни и т. д. и т. п.

Он уже был готов выдать себя каким-нибудь признаком слабости или броситься на священника и задушить его цепью, когда ему пришло в голову умолять святого человека пойти и отслужить за него добрую сорокафранковую мессу в тот самый день. день.

Было двенадцать часов, и священник удалился.

Как только он вышел, Жюльен долго и отчаянно плакал. Постепенно он признался себе, что, если бы госпожа де Реналь была в Безансоне, он бы признался ей в своей слабости. В тот момент, когда он сожалел об отсутствии любимой женщины, он услышал шаги Матильды.

«Самое страшное зло в тюрьме, — думал он, — это неспособность закрыть дверь». Все, что говорила Матильда, только раздражало его.

Она рассказала ему, что в день суда г-н де Валоно держал в кармане свою кандидатуру на пост префекта и поэтому осмелился бросить вызов г-ну де Фрилеру и доставить себе удовольствие приговорить его к смерти.