She told him that M . de Valenod had had his nomination to the prefectship in his pocket on the day of his trial , and had consequently dared to defy M . de Frilair and give himself the pleasure of condemning him to death .
Она рассказала ему, что в день суда г-н де Валоно держал в кармане свою кандидатуру на пост префекта и поэтому осмелился бросить вызов г-ну де Фрилеру и доставить себе удовольствие приговорить его к смерти.
