Стендаль

— Что, ты ничего не знаешь? - сказал тюремщик с глупым видом, который вскоре превратился в ликующую алчность. - Было бы очень уместно, сударь, если бы вы дали что-нибудь хирургу, который, с точки зрения закона и справедливости, не должен был бы говорить. Но чтобы угодить вам, сударь, я пошел к нему, и он рассказал мне все».

- Во всяком случае, рана не смертельная, - сказал ему Жюльен нетерпеливо, - ты ответишь за нее жизнью?

Тюремщик, гигант шести футов ростом, испугался и отступил к двери. Жюльен видел, что он применяет плохую тактику, чтобы докопаться до истины. Он снова сел и бросил г-ну Нуаро наполеон.

Поскольку рассказ этого человека все более и более убедительно доказывал Жюльену, что рана г-жи де Реналь не смертельна, он почувствовал, что его наполняют слезы. — Оставь меня, — резко сказал он.

Тюремщик повиновался. Едва дверь закрылась, как Жюльен воскликнул: «Великий Боже, она не умерла», — и упал на колени, проливая горячие слезы.

В этот величайший момент он был верующим.

Какое значение имело лицемерие священников? Могли ли они хоть на каплю умалить истину и величие идеи Бога?

Только тогда Жюльен начал раскаиваться в совершенном им преступлении. По стечению обстоятельств, не позволившему ему впасть в отчаяние, только в эту минуту кончилось то состояние физического раздражения и полубезумия, в которое он был погружен со времени отъезда из Парижа в Верьер.

Его слезы имели щедрый источник. Он не сомневался в ожидавшем его осуждении.

«Так она будет жить», — сказал он себе. «Она будет жить, чтобы простить меня и полюбить меня».

На следующее утро, очень поздно, тюремщик разбудил его и сказал: «Вы, должно быть, знаменитый дух, господин Жюльен. Я приходил дважды, но не хотел вас будить. Вот две бутылки превосходного вина, которые наши Вас послал кюре, господин Маслон.

— Что, этот негодяй еще здесь? - сказал Жюльен.

— Да, месье, — сказал тюремщик, понизив голос. «Но не говори так громко, это может навредить тебе».

Жюльен от души рассмеялся.

— На той стадии, до которой я дошел, друг мой, ты один можешь причинить мне зло, если перестанешь быть добрым и нежным. Тебе хорошо заплатят, — сказал Жюльен, меняя тон и возвращаясь к своей властной манере. Такая манера сразу же была оправдана подарком денежной суммы.

Г-н Нуаро еще раз подробно рассказал все, что он узнал о госпоже де Реналь, но не упомянул ни слова о визите мадемуазель Элизы.

Этот человек был настолько низок и раболепен, насколько это вообще возможно. Идея пришла в голову Жюльену.

«Такой уродливый великан не может заработать больше трех-четырехсот франков, потому что его тюрьма совсем не полна. Я могу гарантировать ему десять тысяч франков, если он сбежит со мной в Швейцарию. Трудность будет заключаться в том, чтобы убедить его в этом. моя добросовестность». Мысль о том, что ему придется вести долгий разговор с таким мерзким человеком, вызвала у Жюльена отвращение. Он думал о чем-то другом.

Вечером время прошло. В полночь за ним приехала почтовая карета. Он был очень доволен своими попутчиками-жандармами. Когда он утром прибыл в тюрьму Безансона, его любезно поместили на верхний этаж готической башни. Он оценил архитектуру начала четырнадцатого века. Он восхищался ее завораживающей грацией и легкостью. Через узкое пространство между двумя стенами, за глубоким двором, открывался великолепный вид.

На следующий день был допрос, после которого его оставили в покое на несколько дней. На душе его было спокойно. Его дело оказалось совершенно простым. «Я хотел убить. Я заслуживаю того, чтобы меня убили».