It was only then that Julien began to repent of the crime that he had committed . By a coincidence , which prevented him falling into despair , it was only at the present moment that the condition of physical irritation and semi - madness , in which he had been plunged since his departure from Paris for Verrières came to an end .
Только тогда Жюльен начал раскаиваться в совершенном им преступлении. По стечению обстоятельств, не позволившему ему впасть в отчаяние, только в эту минуту кончилось то состояние физического раздражения и полубезумия, в которое он был погружен со времени отъезда из Парижа в Верьер.
