" At the stage I have reached , my friend , you alone can do me harm in the event of your ceasing to be kind and tender . You will be well paid , " said Julien , changing his tone and reverting to his imperious manner . This manner was immediately justified by the gift of a piece of money .
— На той стадии, до которой я дошел, друг мой, ты один можешь причинить мне зло, если перестанешь быть добрым и нежным. Тебе хорошо заплатят, — сказал Жюльен, меняя тон и возвращаясь к своей властной манере. Такая манера сразу же была оправдана подарком денежной суммы.