Стендаль

The man was as base and servile as it was possible to be . An idea crossed Julien ’ s mind .

Этот человек был настолько низок и раболепен, насколько это вообще возможно. Идея пришла в голову Жюльену.