Ричард Морган

«Я вижу этому объяснение».

«Да, я тоже могу. Но Райкер не мог. Он заплатил Дипперу по сниженной ставке, чтобы он потерял записи корабля и перерегистрировал его через тайное хранение. Утверждал, что ему нужно убежище, если ему когда-нибудь придется кого-то спрятать».

Я слегка ухмыльнулся. «Тонкий. Но мне нравится его стиль. Это тот самый Диппер, который сдал его в Сиэтле?»

«Хорошая у тебя память. Да, та самая. Начо Игла. Баутиста рассказывает хорошо сбалансированную историю, не так ли?»

— Тоже это видел, да?

«Да. В обычной ситуации я бы оторвал чертову Баутисту башку за это дерьмо с дядей по отцовской линии. Как будто мне нужен эмоциональный приют, он пережил два гребаных развода, а ему еще нет и сорока». Она задумчиво смотрела на море. «У меня еще не было времени противостоять ему. Слишком занят, трахаясь с тобой. Послушай, Ковач, я говорю тебе все это потому, что Райкер украл лодку и нарушил закон Западного побережья. я знал

"

«И ты ничего не сделал», — догадался я.

"Ничего." Она посмотрела на свои руки, ладонями вверх. «Ох, черт, Ковач, кого мы обманываем? Я сам не ангел. Я выбил дерьмо из Кадмина, находившегося под стражей в полиции. Ты меня видел. Я должен был арестовать тебя за ту драку у Джерри, и я позволил тебе уйти. "

«Насколько я помню, ты слишком устал для бумажной работы».

«Да, я помню». Она поморщилась, затем повернулась и посмотрела мне в глаза, ища в лице Райкера знак того, что она может мне доверять. «Вы говорите, что собираетесь нарушить закон, но никто не пострадал. Верно?»

«Никто, кто имеет значение», — мягко поправил я.

Она медленно кивнула сама себе, как будто кто-то обдумывал убедительный аргумент, который может навсегда изменить его мнение.

— Так что тебе нужно?

Я оторвался от перил. «Для начала список публичных домов в районе Бэй-Сити. Места, где продаются виртуальные вещи. После этого нам лучше вернуться в город. Я не хочу отсюда звонить Кавахаре».

Она моргнула. «Виртуальные публичные дома?»

«Да. И смешанные тоже. Фактически, сделайте это во всех местах на Западном побережье, где показывают виртуальное порно. Чем ниже класс, тем лучше. Я собираюсь продать Бэнкрофту такую ​​грязную посылку, что он не захочет смотреть. настолько близко, что можно проверить наличие трещин. Настолько плохо, что он даже не захочет об этом думать».

Список Ортеги насчитывал более двух тысяч имен, каждое из которых сопровождалось кратким отчетом о наблюдении и любыми обвинительными приговорами за органический ущерб, связанным с операторами или клиентурой. В бумажном формате он насчитывал около двухсот листов гармошки, которые начали распутываться, как длинный бумажный шарф, как только я прочитал первую страницу. Я попытался просмотреть список в такси до Бэй-Сити, но сдался, когда он угрожал завалить нас обоих на заднем сиденье. В любом случае я был не в настроении. Большинству из меня хотелось бы, чтобы я по-прежнему лежал в кормовой каюте яхты Райкера, изолированный от остального человечества и его проблем сотнями километров бездорожья синего цвета.

Вернувшись в номер Сторожевой Башни, я оставил Ортегу на кухне, а сам позвонил Кавахаре по номеру, который дал мне Трепп. Первым на экране появился Трепп с заспанными чертами лица. Я задавался вопросом, не спала ли она всю ночь, пытаясь выследить меня.

"Утро." Она зевнула и, по-видимому, проверила внутренний чип времени. — Я имею в виду после полудня. Где ты был?