Ortega ’ s list was over two thousand names long , each annotated with a brief surveillance report and any Organic - Damage convictions tied to the operators or clientele . In hardcopy format it ran to about two hundred concertina ’ d sheets , which started to unravel like a long paper scarf as soon as I got past page one . I tried to scan the list in the cab back to Bay City , but gave up when it threatened to overwhelm us both on the back seat . I wasn ’ t in the mood anyway . Most of me wished I was still bedded down in the stern cabin of Ryker ’ s yacht , isolated from the rest of humanity and its problems by hundreds of kilometres of trackless blue .
Список Ортеги насчитывал более двух тысяч имен, каждое из которых сопровождалось кратким отчетом о наблюдении и любыми обвинительными приговорами за органический ущерб, связанным с операторами или клиентурой. В бумажном формате он насчитывал около двухсот листов гармошки, которые начали распутываться, как длинный бумажный шарф, как только я прочитал первую страницу. Я попытался просмотреть список в такси до Бэй-Сити, но сдался, когда он угрожал завалить нас обоих на заднем сиденье. В любом случае я был не в настроении. Большинству из меня хотелось бы, чтобы я по-прежнему лежал в кормовой каюте яхты Райкера, изолированный от остального человечества и его проблем сотнями километров бездорожья синего цвета.