Анна Сьюэлл

«Вы никогда не удосужитесь узнать, пойдет ли он без этого; твой кнут всегда движется так, как если бы в твоей руке был танец святого Витта, и если он не утомляет тебя, то утомляет твою лошадь; вы знаете, что постоянно меняете лошадей; и почему? Потому что ты никогда не даешь им покоя и поддержки».

«Ну, мне не повезло, — сказал Ларри, — вот где оно».

«И вы никогда этого не сделаете», — сказал губернатор.

«Удача весьма избирательна в отношении тех, с кем она едет, и в основном предпочитает тех, у кого есть здравый смысл и доброе сердце; по крайней мере, таков мой опыт».

Губернатор Грей снова повернулся к своей газете, а остальные разошлись по своим кэбам.

Однажды утром, когда Джерри только что посадил меня в шахту и закреплял следы, во двор вошел джентльмен. — Ваш слуга, сэр, — сказал Джерри.

— Доброе утро, мистер Баркер, — сказал джентльмен. «Я был бы рад договориться с вами, чтобы вы регулярно водили миссис Бриггс в церковь по воскресеньям. Сейчас мы идем в Новую церковь, а это гораздо дальше, чем она может пройти.

«Спасибо, сэр, — сказал Джерри, — но я получил лицензию только на шесть дней* и поэтому не могу оплатить проезд в воскресенье; это было бы незаконно».

* Через несколько лет годовая плата за лицензию на такси была значительно снижена, а разница между шестидневным и семидневным такси была отменена.

"Ой!" — сказал другой. — Я не знал, что у вас шестидневное такси; но, конечно, было бы очень легко изменить вашу лицензию. Я бы позаботился о том, чтобы вы от этого не проиграли; Дело в том, что миссис Бриггс очень предпочитает, чтобы ее отвезли вы.

— Я был бы рад оказать услугу даме, сэр, но однажды у меня была семидневная лицензия, и работа была слишком тяжела для меня и слишком тяжела для моих лошадей. Из года в год ни дня отдыха и ни одного воскресенья с женой и детьми; и у меня никогда не было возможности пойти в место поклонения, что я всегда делал до того, как занялся вождением. Так что последние пять лет я брал лицензию только на шесть дней, и мне кажется, что она во всех отношениях лучше».

«Ну, конечно», — ответил г-н.

Бриггс, «очень хорошо, что каждый человек должен отдыхать и иметь возможность ходить в церковь по воскресеньям, но я думал, что вы не будете возражать против такого короткого расстояния для лошади, и только один раз в день; У вас будет весь день и вечер для себя, а мы, знаете ли, очень хорошие клиенты.

— Да-с, это правда, и я благодарен за все милости, я уверен; и все, что я мог бы сделать, чтобы угодить вам или даме, я должен был бы сделать с гордостью и радостью; но я не могу отказаться от воскресенья, сэр, даже не могу. Я читал, что Бог создал человека, и он создал лошадей и всех других животных, и как только Он создал их, Он сделал день отдыха и повелел, чтобы все отдыхали один день из семи; и я думаю, сэр, Он должен был знать, что было хорошо для них, и я уверен, что это хорошо для меня; Теперь, когда у меня есть день отдыха, я стал сильнее и здоровее; лошади тоже свежие и изнашиваются не так быстро. Все шестидневные водители говорят мне то же самое, и я отложил в сберегательную кассу больше денег, чем когда-либо прежде; а что до жены и детей-с, то сердце живо! они не вернутся к семи дням, несмотря на все, что они могли видеть».

— О, очень хорошо, — сказал джентльмен. — Не беспокойтесь больше, мистер Баркер. Я спрошу где-нибудь еще», и он ушел.

«Ну, — говорит мне Джерри, — мы ничего не можем с этим поделать, Джек, старина; нам нужны воскресенья».

"Полли!" он крикнул: «Полли! идите сюда."

Она была там через минуту.

— В чем дело, Джерри?

«Почему, моя дорогая, мистер Бриггс хочет, чтобы я каждое воскресное утро водил миссис Бриггс в церковь.