Анджей Сапковский

— Мне очень жаль, — медленно сказал он, — но я не знаю ответа ни на один из вопросов. Я бы помог тебе, если бы мог. Но я не могу».

Филиппа посмотрела ему прямо в глаза.

— Лютик, — протянула она. «Если вы знаете, где эта девушка, скажите нам. Уверяю вас, все, что волнует меня и Дийкстру, это ее безопасность. Безопасность, которой угрожают.

"

«Я не сомневаюсь, — солгал поэт, — это все, что вас волнует. Но я действительно не знаю, о чем ты говоришь. Я никогда не видел ребенка, которым ты так интересуешься. А Геральт…

— Геральт, — перебил Дейкстра, — никогда не доверял тебе, не говорил ни слова, хотя ты, без сомнения, засыпал его вопросами. Как ты думаешь, почему, Лютик? Может быть, эта простая душа, этот простак, презирающий шпионов, почувствовал, кто вы на самом деле? Оставь его в покое, Филиппа, это пустая трата времени. Он все знает, не ведитесь на его самоуверенные выражения и двусмысленные ухмылки. Он может помочь нам только одним способом. Когда ведьмак выйдет из своего убежища, он свяжется с ним и больше ни с кем. Только представьте, он считает его своим другом».

Лютик медленно поднял голову.

— Действительно, — подтвердил он. «Он считает меня такой. И представьте себе, Дийкстра, что это неспроста. Наконец примите этот факт и сделайте выводы. Вы их нарисовали? Хорошо, так что теперь вы можете попробовать шантаж».

— Ну-ну, — улыбнулся шпион. «Какой ты обидчивый в этом вопросе. Но не дуйся, поэт. Я пошутил. Шантаж между нами, товарищи? Вне вопроса. И поверь мне, я не желаю зла твоему ведьмаку и не думаю причинять ему вред. Кто знает, может быть, я даже договорюсь с ним, к выгоде для нас обоих? Но для этого я должен его увидеть. Когда он появится, приведите его ко мне. Я прошу тебя искренне, Лютик, очень искренне.

Вы поняли, насколько искренне?"

Трубадур фыркнул. "Я понял, как искренне."

"Хотелось бы верить, что это правда. Ну, иди сейчас. Ори, проводи нашего трубадура до двери».

"Заботиться." Лютик поднялся на ноги. «Желаю вам удачи в работе и в личной жизни. С уважением, Филиппа. О, и Дийкстра! Эти агенты преследуют меня. Отзови их».

— Конечно, — солгал шпион. Пока не отзову их. Неужели ты мне не веришь?"

«Ничего подобного, — солгал поэт. "Я верю тебе."

Лютик пробыл в помещении Академии до вечера. Он продолжал внимательно оглядываться по сторонам, но не заметил следовавших за ним шпионов. И именно это беспокоило его больше всего.

На факультете трувереша он прослушал лекцию по классической

поэзия. Потом он сладко проспал семинар по современной поэзии. Его разбудили знакомые наставники, и они вместе отправились на философский факультет, чтобы принять участие в многолетнем бурном споре о «Сущности и происхождении жизни». Еще не успело стемнеть, как половина участников напились в пьяном виде, а остальные готовились к драке, перекрикивая друг друга и создавая неописуемый ажиотаж. Все это пригодилось поэту.

Он незаметно проскользнул на чердак, вылез через форточку, скатился по водостоку на крышу библиотеки и, чуть не сломав ногу, перепрыгнул на крышу секционного зала. Оттуда он попал в сад, примыкающий к стене. Среди густых кустов крыжовника он нашел ямку, которую сам же, будучи студентом, расширил. За дырой лежал город Оксенфурт.

Он влился в толпу, затем быстро прокрался по переулкам, уворачиваясь, как заяц, преследуемый собаками. Дойдя до каретного сарая, он прождал добрых полчаса, спрятавшись в тени. Не заметив ничего подозрительного, он взобрался по лестнице на крышу и запрыгнул на крышу дома Вольфганга Амадея Козлобородого, знакомого ему пивовара. Схватившись за покрытую мхом черепицу, он наконец добрался до окна чердака, к которому стремился. В маленькой комнате горела масляная лампа. Неуверенно примостившись на водостоке, Лютик постучал по свинцовым шпангоутам. Окно было не заперто и поддалось при малейшем толчке.