Марио Пьюзо

He had learned never to make a threat , the Don had taught him that , but Carlo had gotten the message all right : he was a hair away from death .

Он научился никогда не угрожать, этому научил его дон, но Карло правильно понял: он был на волоске от смерти.