He would have to tell the Don everything was lost unless the sick man himself could enter the battle . For Hagen did not delude himself . Only the great Don himself could snatch even a stalemate from this terrible defeat . Hagen did n't even bother checking with Don Corleone 's doctors , it would be to no purpose . No matter what the doctors ordered , even if they told him that the Don could not rise from his sickbed on pain of death , he must tell his adoptive father and then follow him . And of course there was no question about what the Don would do . The opinions of medical men were irrelevant now , everything was irrelevant now . The Don must be told and he must either take command or order Hagen to surrender the Corleone power to the Five Families .
Ему придется сказать дону, что все пропало, если сам больной не сможет вступить в бой. Ибо Хаген не обманывал себя. Только сам великий Дон смог вывести из этого страшного поражения хотя бы патовую ситуацию. Хаген даже не удосужился проконсультироваться с врачами дона Корлеоне, это было бы бесполезно. Что бы ни приказывали врачи, даже если бы ему сказали, что дон не может подняться с постели под страхом смерти, он должен сказать об этом своему приемному отцу, а затем следовать за ним. И, конечно, не было вопроса о том, что будет делать Дон. Мнение медиков теперь было неважно, все было теперь неважно. Нужно сказать дону, и он должен либо принять командование, либо приказать Хагену передать власть Корлеоне Пяти семьям.