Марио Пьюзо

Кей робко сказал: «Я пришел спросить о Майке, я ничего от него не слышал. Мистер Хаген сказал, что никто не знает, где он, что он скоро объявится.

Хаген быстро заговорил: — Это все, что мы можем ей сейчас сказать, ма.

Миссис Корлеоне посмотрела на него с испепеляющим презрением. «Теперь ты мне скажешь, что делать? Мой муж не говорит мне, что делать, помилуй его Бог». Она перекрестилась.

— С мистером Корлеоне все в порядке? — спросил Кей.

— Хорошо, — сказала миссис Корлеоне. "Отлично. Он стареет, он становится глупым, чтобы позволить чему-то подобному случиться». Она неуважительно похлопала себя по голове. Она налила кофе и заставила Кея съесть немного хлеба с сыром.

После того, как они выпили кофе, миссис Корлеоне взяла одну из рук Кей в свои две коричневые руки. Она тихо сказала: «Майки не напишет тебе, ты не услышишь от Майки. Он скрывал два — три года. Может быть, больше, может быть, намного больше

Ты возвращаешься домой к своей семье, находишь симпатичного молодого человека и выходишь замуж».

Кей достала письмо из сумочки. — Вы отправите это ему?

Старушка взяла письмо и похлопала Кея по щеке. "Конечно, конечно," сказала она. Хаген начал протестовать, и она закричала на него по-итальянски. Затем она повела Кей к двери. Там она очень быстро поцеловала ее в щеку и сказала: «Ты забудь о Майки, он больше не твой мужчина».

Там ее ждала машина с двумя мужчинами впереди. Они довезли ее до отеля в Нью-Йорке, не сказав ни слова. Кей тоже. Она пыталась привыкнуть к тому, что молодой человек, которого она любила, был хладнокровным убийцей. И что ей сообщил самый безупречный источник: его мать.

Карло Рицци был раздражен панком на весь мир. Женившись на члене семьи Корлеоне, он был вынужден работать в небольшой букмекерской конторе в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена. Он рассчитывал на один из домов в торговом центре на Лонг-Бич, он знал, что дон может выселить семьи слуг, когда захочет, и он был уверен, что это произойдет, и он будет во всем замешан. Но дон не обращался с ним правильно. «Великий Дон», — подумал он с презрением. Старый Усатый Пит, которого бандиты поймали на улице, как любого тупого мелкого бандита. Он надеялся, что старый ублюдок сдохнет. Сонни когда-то был его другом, и если Сонни станет главой Семьи, возможно, он получит передышку, проникнет внутрь.

Он смотрел, как жена наливает ему кофе. Господи, какая же она оказалась хреновая. Пять месяцев брака, а она уже растекалась, к тому же взрывалась. Настоящие гвинейские бабы всех этих итальянцев на Востоке.

Он протянул руку и почувствовал мягкие раздвинутые ягодицы Конни. Она улыбнулась ему, и он презрительно сказал: «У тебя больше ветчины, чем свинины». Ему было приятно видеть обиженное выражение ее лица, слезы, навернувшиеся на ее глаза. Она могла быть дочерью Великого Дона, но она была его женой, теперь она была его собственностью, и он мог обращаться с ней, как ему заблагорассудится. Он чувствовал себя могущественным, потому что один из Корлеоне был его половой тряпкой.

Он начал ее в самый раз. Она пыталась оставить этот кошелек, полный денежных подарков, для себя, а он поставил ей красивый синяк под глазом и забрал у нее деньги. Так и не сказал ей, что он с ним сделал.

Это могло действительно вызвать некоторые проблемы. Даже сейчас он почувствовал лишь малейший укол раскаяния. Боже, он потратил почти пятнадцать штук на ипподроме и шоу-девушках.

Он чувствовал, как Конни смотрит ему в спину, и поэтому напряг мышцы, когда потянулся к тарелке со сладкими булочками на другой стороне стола. Он только что покончил с ветчиной и яйцами, но он был крупным мужчиной и нуждался в плотном завтраке. Он был доволен картиной, которую, как он знал, подарил своей жене. Не обычный жирный смуглый муж-гинцо, а блондин с короткой стрижкой, огромными златовласыми предплечьями, широкими плечами и тонкой талией. И он знал, что физически сильнее любого из тех так называемых крутых парней, которые работали на семью. Такие ребята, как Клеменца, Тессио, Рокко Лампоне и тот парень Поли, которого кто-то сбил. Ему было интересно, что за история была об этом. Потом он почему-то подумал о Сонни. Как мужчина к мужчине, он мог бы взять Сонни, подумал он, хотя Сонни был немного больше и немного тяжелее. Но что его напугало, так это репутация Сонни, хотя сам он никогда не видел Сонни ничего, кроме добродушного и шутливого. Да, Сонни был его приятелем. Может быть, с уходом старого Дона все откроется.

Он помедлил над своим кофе. Он ненавидел эту квартиру. Он привык к большим жилым помещениям на Западе, и вскоре ему придется ехать через весь город к своей «книге», чтобы вести полуденную акцию. Это было воскресенье, самая тяжелая схватка за неделю, когда бейсбол уже пошел, а баскетбол закончился, а ночные рысаки стартовали.

Постепенно он заметил, что позади него суетится Конни, и повернул голову, чтобы посмотреть на нее.

Она одевалась в стиле настоящего нью-йоркского гвинзо, который он ненавидел. Шелковое платье в цветочек с поясом, эффектным браслетом и серьгами и рукавами с оборками. Она выглядела на двадцать лет старше. — Куда, черт возьми, ты идешь? он спросил.

Она холодно ответила ему: «Повидаться с отцом в Лонг-Бич. Он до сих пор не может встать с постели, и ему нужна компания».