Марио Пьюзо

Кей был в ужасе и зол. Теперь она могла встретиться с ним лицом к лицу. То, что он сделал, было более постыдным, чем ее собственный грех. Она никогда не могла поверить в это о нем.

«Отец, ты не мог, ты не мог».

Мистер Адамс улыбнулся ей. «Я спорил, что было большим грехом: вскрывать вашу почту или не знать о какой-то опасности, которой может подвергнуться мой единственный ребенок. Выбор был прост и добродетелен».

Миссис Адамс сказала с набитым ртом вареной курицы: «В конце концов, моя дорогая, ты ужасно невинна для своего возраста. Мы должны были быть в курсе. И ты никогда не говорил о нем».

Впервые Кей была благодарна за то, что Майкл никогда не был нежным в своих письмах. Она была благодарна, что ее родители не видели некоторые из ее писем. «Я никогда не рассказывал тебе о нем, потому что думал, что ты будешь в ужасе от его семьи».

— Так и было, — весело сказал мистер Адамс. — Кстати, Майкл связался с вами?

Кей покачала головой. - Я не верю, что он в чем-то виновен.

Она увидела, как ее родители переглянулись через стол. Затем мистер Адамс мягко сказал: «Если он невиновен и исчез, то, возможно, с ним случилось что-то еще».

Сначала Кей не понял. Потом она встала из-за стола и побежала в свою комнату.

Три дня спустя Кей Адамс вышла из такси перед торговым центром Corleone в Лонг-Бич. Она звонила, ее ждали. Том Хаген встретил ее у дверей, и она была разочарована тем, что это был он. Она знала, что он ничего ей не скажет.

В гостиной он дал ей выпить. Она видела пару других мужчин, слоняющихся по дому, но не Сонни.

Она прямо спросила Тома Хагена: «Ты знаешь, где Майк? Вы не знаете, где я могу с ним связаться?»

Хаген спокойно сказал: «Мы знаем, что с ним все в порядке, но мы не знаем, где он сейчас. Когда он услышал, что того капитана расстреляли, он испугался, что его обвинят. Поэтому он просто решил исчезнуть. Он сказал мне, что свяжется через несколько месяцев».

История была не только фальшивой, но и предназначалась для того, чтобы ее разглядели, — вот что он дал ей. — Этот капитан действительно сломал себе челюсть? — спросил Кей.

— Боюсь, это правда, — сказал Том. «Но Майк никогда не был мстительным человеком. Я уверен, что это не имело никакого отношения к тому, что произошло».

Кей открыла сумочку и достала письмо. — Ты передашь ему это, если он свяжется с тобой?

Хаген покачал головой. «Если бы я принял это письмо. и вы сказали суду, что я принял это письмо, это может быть истолковано как то, что я знаю о его местонахождении. Почему бы тебе просто не подождать немного? Я уверен, что Майк свяжется с вами».

Она допила свой напиток и встала, чтобы уйти. Хаген проводил ее в холл, но когда он открыл дверь, снаружи вошла женщина. Невысокая толстая женщина в черном. Кей узнал в ней мать Майкла. Она протянула руку и сказала: «Как поживаете, миссис Корлеоне?»

Маленькие черные глазки женщины на мгновение метнулись к ней, а затем морщинистое, одеревеневшее лицо с оливковой кожей расплылось в короткой приветственной улыбке, которая каким-то странным образом была по-настоящему дружелюбной. — Ах, ты, маленькая девочка Майки, — сказала миссис Корлеоне. У нее был сильный итальянский акцент, Кей едва мог ее понять.

— Ты что-нибудь ешь? Кей сказала «нет», имея в виду, что не хочет ничего есть, но миссис Корлеоне яростно повернулась к Тому Хагену и отругала его по-итальянски, закончив словами: «Ты даже не даешь этой бедной девочке кофе, позорище». Она взяла Кей за руку, руку старухи, удивительно теплую и живую, и повела ее на кухню. «Ты пьешь кофе и что-нибудь ешь, а потом кто-то отвозит тебя домой. Такая милая девушка, как ты, я не хочу, чтобы ты ехала на поезде». Она заставила Кей сесть и засуетилась по кухне, сорвав с себя пальто и шляпу и повесив их на стул. Через несколько секунд на столе уже были хлеб, сыр и салями, а на плите закипел кофе.