He could feel Connie watching his back and so he flexed his muscles as he reached for the plate of sweet buns on the other side of the table . He 'd just polished off ham and eggs but he was a big man and needed a big breakfast . He was pleased with the picture he knew he presented to his wife . Not the usual greasy dark guinzo husband but crew-cut blond , huge golden-haired forearms and broad shoulders and thin waist . And he knew he was physically stronger than any of those so-called hard guys that worked for the family . Guys like Clemenza , Tessio , Rocco Lampone , and that guy Paulie that somebody had knocked off . He wondered what the story was about that . Then for some reason he thought about Sonny . Man to man he could take Sonny , he thought , even though Sonny was a little bigger and a little heavier . But what scared him was Sonny 's rep , though he himself had never seen Sonny anything but good-natured and kidding around . Yeah , Sonny was his buddy . Maybe with the old Don gone , things would open up .
Он чувствовал, как Конни смотрит ему в спину, и поэтому напряг мышцы, когда потянулся к тарелке со сладкими булочками на другой стороне стола. Он только что покончил с ветчиной и яйцами, но он был крупным мужчиной и нуждался в плотном завтраке. Он был доволен картиной, которую, как он знал, подарил своей жене. Не обычный жирный смуглый муж-гинцо, а блондин с короткой стрижкой, огромными златовласыми предплечьями, широкими плечами и тонкой талией. И он знал, что физически сильнее любого из тех так называемых крутых парней, которые работали на семью. Такие ребята, как Клеменца, Тессио, Рокко Лампоне и тот парень Поли, которого кто-то сбил. Ему было интересно, что за история была об этом. Потом он почему-то подумал о Сонни. Как мужчина к мужчине, он мог бы взять Сонни, подумал он, хотя Сонни был немного больше и немного тяжелее. Но что его напугало, так это репутация Сонни, хотя сам он никогда не видел Сонни ничего, кроме добродушного и шутливого. Да, Сонни был его приятелем. Может быть, с уходом старого Дона все откроется.