He reached out and felt Connie 's soft spreading buttocks . She smiled at him and he said contemptuously , " You got more ham than a hog . " It pleased him to see the hurt look on her face , the tears springing into her eyes . She might be a daughter of the Great Don but she was his wife , she was his property now and he could treat her as he pleased . It made him feel powerful that one of the Corleones was his doormat .
Он протянул руку и почувствовал мягкие раздвинутые ягодицы Конни. Она улыбнулась ему, и он презрительно сказал: «У тебя больше ветчины, чем свинины». Ему было приятно видеть обиженное выражение ее лица, слезы, навернувшиеся на ее глаза. Она могла быть дочерью Великого Дона, но она была его женой, теперь она была его собственностью, и он мог обращаться с ней, как ему заблагорассудится. Он чувствовал себя могущественным, потому что один из Корлеоне был его половой тряпкой.