Марио Пьюзо

Карло было любопытно. "Сонни все еще заправляет шоу?"

Конни бросила на него вежливый взгляд. "Какое шоу?"

Он был в ярости. «Ты паршивая маленькая сучка, не разговаривай со мной так, или я выбью этого пацана прямо из твоего живота». Она выглядела испуганной, и это взбесило его еще больше. Он вскочил со стула и ударил ее по лицу, от удара остался красный рубец. С быстрой точностью он ударил ее еще три раза. Он увидел ее верхнюю губу, окровавленную и распухшую. Это остановило его. Он не хотел оставлять след. Она вбежала в спальню и хлопнула дверью, и он услышал, как ключ поворачивается в замке. Он рассмеялся и вернулся к своему кофе.

Он курил, пока не пришло время одеваться. Он постучал в дверь и сказал: «Открой, пока я не выбил». Ответа не было. — Пойдем, мне нужно одеться, — сказал он громким голосом. Он слышал, как она встала с кровати и подошла к двери, затем в замке повернулся ключ. Когда он вошел, она повернулась к нему спиной, подошла к кровати и легла на нее лицом к стене.

Он быстро оделся и увидел, что она была в комбинезоне. Он хотел, чтобы она поехала навестить своего отца, он надеялся, что она принесет информацию. «Что с тобой, несколько шлепков вытягивают из тебя всю энергию?» Она была ленивой шлюхой.

«Я не хочу идти». Голос ее был слезливым, слова бормотались. Он нетерпеливо протянул руку и притянул ее к себе лицом. А потом он понял, почему она не хотела идти, и подумал, что, может быть, это и к лучшему.

Должно быть, он ударил ее сильнее, чем предполагал. Ее левая щека была вздута, надрезанная верхняя губа гротескно вздулась и побелела под носом. «Хорошо, — сказал он, — но я не буду дома допоздна. Воскресенье — мой занятой день».

Он вышел из квартиры и нашел на своей машине парковочный талон, зеленый за пятнадцать долларов. Он положил его в бардачок вместе со стопкой других. Он был в хорошем настроении. Шлепки избалованной маленькой сучки всегда доставляли ему удовольствие. Это развеяло часть разочарования, которое он испытывал из-за того, что Корлеоне так плохо с ним обращались.

В первый раз, когда он сделал ей пометку, он немного волновался. Она отправилась прямо в Лонг-Бич, чтобы пожаловаться матери и отцу и показать свой синяк под глазом. Он действительно вымотался. Но когда она вернулась, она была на удивление кроткой, послушная маленькая итальянская жена. Он взял за правило быть идеальным мужем в течение следующих нескольких недель, хорошо обращаясь с ней во всех отношениях, будучи милым и милым с ней, трахая ее каждый день, утром и вечером. В конце концов она рассказала ему, что произошло, так как думала, что он больше никогда не будет так себя вести.

Она нашла своих родителей хладнокровно несимпатичными и любопытно забавляющимися. Ее мать проявила немного сочувствия и даже попросила отца поговорить с Карло Рицци. Ее отец отказался. «Она моя дочь, — сказал он, — но теперь она принадлежит своему мужу. Он знает свои обязанности. Даже король Италии не смел вмешиваться в отношения мужа и жены. Иди домой и научись вести себя так, чтобы он не бил тебя».

Конни сердито спросила отца: «Ты когда-нибудь бил свою жену?» Она была его любимицей и могла говорить с ним так дерзко. Он ответил: «Она никогда не давала мне повода бить ее». И ее мать кивнула и улыбнулась.

Она рассказала им, как ее муж взял деньги на свадебный подарок и никогда не говорил ей, что он с ними делал. Ее отец пожал плечами и сказал: «Я поступил бы так же, если бы моя жена была такой самонадеянной, как ты».

И вот она вернулась домой, немного сбитая с толку, немного испуганная. Она всегда была любимицей отца и теперь не могла понять его холодности.

Но дон не был таким несимпатичным, как притворялся. Он навел справки и выяснил, что Карло Рицци сделал с деньгами на свадебный подарок. У него были люди, назначенные в букмекерскую контору Карло Рицци, которые сообщали Хагену обо всем, что Рицци делал на работе. Но Дон не мог вмешаться. Как может мужчина исполнять свои обязанности мужа перед женой, чью семью он боится? Это была безвыходная ситуация, и он не смел вмешиваться.

Затем, когда Конни забеременела, он убедился в мудрости своего решения и чувствовал, что никогда не сможет вмешаться, хотя Конни пожаловалась матери на еще несколько побоев, и мать, наконец, настолько забеспокоилась, что рассказала об этом дону. Конни даже намекнула, что, возможно, захочет развода. Впервые в жизни Дон рассердился на нее. «Он отец вашего ребенка. К чему может прийти ребенок в этом мире, если у него нет отца?» — сказал он Конни.

Узнав все это, Карло Рицци стал увереннее. Он был в полной безопасности. На самом деле, он хвастался перед двумя своими «писателями» в книге, Салли Рэгс и Тренером, тем, как он подбрасывал свою жену, когда она становилась сопливой, и видел их уважительные взгляды, что у него хватило смелости грубо обращаться с дочерью великого дона Корлеоне. .

Но Рицци не чувствовал бы себя в такой безопасности, если бы знал, что, когда Сонни Котлеоне узнал о побоях, он впал в убийственную ярость и был остановлен только самым строгим и властным приказом самого дона, приказом, на который осмелился даже Сонни. не ослушаться. Вот почему Сонни избегал Рицци, не доверяя себе контролировать свой темперамент.

Таким прекрасным воскресным утром, чувствуя себя в полной безопасности, Карло Рицци промчался через весь город по 96-й улице в Ист-Сайд. Он не видел, как машина Сонни приближалась к его дому навстречу.

Сонни Корлеоне оставил охрану торгового центра и провел ночь с Люси Манчини в городе. Теперь по дороге домой он ехал с четырьмя телохранителями, двумя впереди и двумя сзади.

Ему не нужны были охранники рядом с ним, он мог позаботиться об одном прямом нападении. Другие мужчины путешествовали на своих машинах и имели квартиры по обе стороны от квартиры Люси. Навещать ее было безопасно, если он не делал это слишком часто. Но теперь, когда он был в городе, он решил забрать свою сестру Конни и отвезти ее в Лонг-Бич. Он знал, что Карло будет работать над его книгой, а этот дешевый ублюдок не купит ей машину. Так что он подвез сестру.