He dawdled over his coffee . He hated this apartment . He was used to the bigger living quarters of the West and in a little while he would have to go crosstown to his " book " to run the noontime action . It was a Sunday , the heaviest action of the week , what with baseball going already and the tail end of basketball and the night trotters starting up .
Он помедлил над своим кофе. Он ненавидел эту квартиру. Он привык к большим жилым помещениям на Западе, и вскоре ему придется ехать через весь город к своей «книге», чтобы вести полуденную акцию. Это было воскресенье, самая тяжелая схватка за неделю, когда бейсбол уже пошел, а баскетбол закончился, а ночные рысаки стартовали.