She was getting dressed up in the real New York City guinzo style that he hated . A silk flowered-pattern dress with belt , showy bracelet and earrings , flouncy sleeves . She looked twenty years older . " Where the hell are you going ? " he asked .
Она одевалась в стиле настоящего нью-йоркского гвинзо, который он ненавидел. Шелковое платье в цветочек с поясом, эффектным браслетом и серьгами и рукавами с оборками. Она выглядела на двадцать лет старше. — Куда, черт возьми, ты идешь? он спросил.
