Марио Пьюзо

Молодым звездочкам запретили посещать пятничные вечеринки. Точнее, обескураженный.

Большинство из них поняли намек.

Показы новых фильмов проходили в полночь, а Джонни и Нино прибыли в одиннадцать. Рой Макэлрой оказался, на первый взгляд, чрезвычайно симпатичным мужчиной, ухоженным, красиво одетым. Он приветствовал Джонни Фонтейна удивленным криком восторга. "Какого черта ты здесь делаешь?" — сказал он с искренним удивлением.

Джонни пожал ему руку. «Я показываю своему деревенскому кузену достопримечательности. Знакомьтесь, Нино».

МакЭлрой пожал руку Нино и оценивающе посмотрел на него. «Они съедят его заживо», — сказал он Джонни. Он провел их в задний дворик.

Задний дворик на самом деле представлял собой ряд огромных комнат, стеклянные двери которых открывались в сад и к бассейну. Вокруг слонялась почти сотня человек, все с напитками в руках. Освещение внутреннего дворика было искусно устроено так, чтобы льстить женским лицам и коже. Это были женщины, которых Нино видел на затемненных киноэкранах, когда был подростком. Они сыграли свою роль в его эротических снах юности. Но видеть их сейчас во плоти было все равно, что видеть их в каком-то ужасном гриме. Ничто не могло скрыть усталости их духа и плоти; время разрушило их божественность. Они позировали и двигались так же очаровательно, как он помнил, но они были как восковые плоды, они не могли смазывать его железы. Нино сделал два глотка и подошел к столику, где он мог стоять рядом с грудой бутылок. Джонни переехал с ним. Они пили вместе, пока позади них не раздался волшебный голос Дины Данн.

У Нино, как и у миллионов других мужчин, этот голос навсегда запечатлелся в его мозгу.

Дина Данн получила две премии «Оскар», снялась в самом крупном голливудском фильме. На экране она обладала кошачьим женским обаянием, которое делало ее неотразимой для всех мужчин. Но слова, которые она говорила, никогда не звучали на киноэкране. «Джонни, ублюдок, мне снова пришлось пойти к своему психиатру, потому что ты дал мне секс на одну ночь. Почему ты не возвращался ни на секунду?

Джонни поцеловал ее в подставленную щеку. «Ты утомил меня на месяц, — сказал он. «Я хочу, чтобы вы познакомились с моей кузиной Нино. Хороший крепкий итальянский мальчик. Может быть, он сможет угнаться за тобой».

Дина Данн повернулась и холодно посмотрела на Нино. «Он любит смотреть превью?»

Джонни рассмеялся. «Я не думаю, что у него когда-либо был шанс. Почему бы тебе не сломать его?"

Нино пришлось сделать большой глоток, когда он был наедине с Диной Данн. Он пытался быть небрежным, но это было трудно. У Дины Данн был вздернутый нос, четкие классические черты англо-саксонской красоты. А он так хорошо ее знал. Он видел ее одну в спальне, убитую горем, оплакивающую своего мертвого мужа-летчика, который оставил ее с детьми без отца. Он видел ее сердитой, обиженной, униженной, но с сияющим достоинством, когда хамский Кларк Гейбл воспользовался ею, а затем бросил ее ради секса. (Дина Данн никогда не играла в кино женщин-сексуалок.) Он видел ее раскрасневшейся от взаимной любви, корчащейся в объятиях мужчины, которого она обожала, и он видел, как она красиво умирала по меньшей мере полдюжины раз.

Он видел ее, слышал и мечтал о ней, и все же он не был готов к первому тому, что она сказала ему наедине.

«Джонни — один из немногих мужчин с яйцами в этом городе, — сказала она. «Остальные — все пидоры и больные дебилы, которые не смогли бы справиться с бабой, даже если бы им в мошонку накачали грузовик шпанской мухи». Она взяла Нино за руку и повела в угол комнаты, подальше от движения и вне конкуренции.

Потом, все так же хладнокровно обаятельная, спросила его о себе. Он видел сквозь нее. Он увидел, что она играет роль богатой светской девицы, которая добра к конюху или шоферу, но которая в фильме либо препятствовала бы его любовному интересу (если бы эту роль играл Спенсер Трейси), либо бросала бы все в ее безумном желании его (если бы роль играл Кларк Гейбл). Но это не имело значения. Он поймал себя на том, что рассказывает ей о том, как они с Джонни вместе выросли в Нью-Йорке, о том, как они с Джонни вместе пели на маленьких клубных свиданиях. Он нашел ее удивительно сочувствующей и заинтересованной. Однажды она небрежно спросила: «Знаешь, как Джонни заставил этого ублюдка Джека Вольца дать ему роль?» Нино замер и покачал головой. Она не преследовала его.

Пришло время посмотреть превью нового фильма о Вольце. Дина Данн повела Нино, держа его теплую руку в плену, во внутреннюю комнату особняка, в которой не было окон, но было обставлено примерно пятьюдесятью маленькими двухместными кушетками, разбросанными вокруг так, что каждая из них давала небольшой островок полууединения.

Нино увидел, что рядом с диваном стоит небольшой столик, а на столе — чаша со льдом, стаканы и бутылки с ликером, а также поднос с сигаретами. Он дал Дине Данн сигарету, закурил и смешал напитки. Они не разговаривали друг с другом. Через несколько минут свет погас.

Он ожидал чего-то возмутительного. Ведь он слышал легенды голливудской развратности. Но он не был полностью готов к ненасытному падению Дины Данн на его половой орган без даже вежливого и дружеского слова подготовки. Он продолжал потягивать свой напиток и смотреть фильм, но не пробовал, не видел. Он был взволнован так, как никогда прежде, но отчасти это было связано с тем, что эта женщина, обслуживающая его в темноте, была объектом его юношеских мечтаний.

И все же в некотором смысле его мужественность была оскорблена. Поэтому, когда всемирно известная Дина Данн насытилась и привела его в порядок, он очень хладнокровно приготовил ей в темноте свежий напиток, закурил новую сигарету и сказал самым расслабленным голосом, какой только можно вообразить: «Это похоже на довольно хороший фильм». ."

Он почувствовал, как она напряглась рядом с ним на диване. Может быть, она ждала какого-то комплимента? Нино налил полный стакан из ближайшей бутылки, к которой в темноте прикоснулась его рука. Черт с ним. Она обращалась с ним как с чертовой шлюхой. Почему-то теперь он чувствовал холодную злость на всех этих женщин. Они смотрели картину еще пятнадцать минут. Он отклонился от нее, чтобы их тела не соприкасались.