The rear patio was really a series of huge rooms whose glass doors had been opened to a garden and pool . There were almost a hundred people milling around , all with drinks in their hands . The patio lighting was artfully arranged to flatter feminine faces and skin . These were women Nino had seen on the darkened movie screens when he had been a teenager . They had played their part in his erotic dreams of adolescence . But seeing them now in the flesh was like seeing them in some horrible makeup . Nothing could hide the tiredness of their spirit and their flesh ; time had eroded their godhead . They posed and moved as charmingly as he remembered but they were like wax fruit , they could not lubricate his glands . Nino took two drinks , wandered to a table where he could stand next to a nest of bottles . Johnny moved with him . They drank together until behind them came the magic voice of Deanna Dunn .
Задний дворик на самом деле представлял собой ряд огромных комнат, стеклянные двери которых открывались в сад и к бассейну. Вокруг слонялась почти сотня человек, все с напитками в руках. Освещение внутреннего дворика было искусно устроено так, чтобы льстить женским лицам и коже. Это были женщины, которых Нино видел на затемненных киноэкранах, когда был подростком. Они сыграли свою роль в его эротических снах юности. Но видеть их сейчас во плоти было все равно, что видеть их в каком-то ужасном гриме. Ничто не могло скрыть усталости их духа и плоти; время разрушило их божественность. Они позировали и двигались так же очаровательно, как он помнил, но они были как восковые плоды, они не могли смазывать его железы. Нино сделал два глотка и подошел к столику, где он мог стоять рядом с грудой бутылок. Джонни переехал с ним. Они пили вместе, пока позади них не раздался волшебный голос Дины Данн.