Марио Пьюзо

Наконец-то разум Хагена заработал. Впервые он действительно поверил, что Солоццо не хотел его убить или держать в заложниках. Внезапное избавление от страха, охватившего его тело, заставило его покраснеть от стыда. Солоццо наблюдал за ним с тихой понимающей улыбкой. Хаген начал обдумывать ситуацию. Если он не согласится отстаивать дело Солоццо, его могут убить. Но потом он понял, что Солоццо ожидал от него только представления, и представления должным образом, как он и должен был сделать как ответственный Consigliere. И теперь, подумав об этом, он тоже понял, что Соллоццо был прав. Необходимо любой ценой избежать неограниченной войны между Таттальями и Корлеоне. Корлеоне должны похоронить своих мертвецов и забыть, заключить сделку. А потом, когда придет время, они смогут выступить против Солоццо.

Но, взглянув вверх, он понял, что Соллоццо точно знает, о чем он думает. Турок улыбался. И тут до Хагена дошло. Что случилось с Лукой Брази, что Солоццо так безразличен? Лука заключил сделку? Он вспомнил, что в ту ночь, когда дон Корлеоне отказал Солоццо, Луку вызвали в контору для частной беседы с доном.

Но сейчас было не время беспокоиться о таких деталях. Ему нужно было вернуться в безопасную крепость семьи Корлеоне в Лонг-Бич. — Я сделаю все, что в моих силах, — сказал он Соллоццо. «Я думаю, ты прав, это даже то, что Дон хотел бы, чтобы мы сделали».

Солоццо серьезно кивнул. — Хорошо, — сказал он. «Я не люблю кровопролития, я бизнесмен, а кровь стоит слишком дорого». В этот момент зазвонил телефон, и один из мужчин, сидевших позади Хагена, подошел к нему. Он выслушал, а затем коротко сказал: «Хорошо, я скажу ему». Он повесил трубку, подошел к Солоццо и прошептал турку на ухо. Хаген увидел, как лицо Солоццо побледнело, а глаза сверкнули от ярости. Он сам почувствовал трепет страха. Солоццо задумчиво смотрел на него, и вдруг Хаген понял, что его больше не собираются выпускать на свободу. Что произошло что-то, что может означать его смерть. Солоццо сказал: «Старый мергель еще жив. Пять пуль в его сицилийской шкуре, и он все еще жив». Он фаталистически пожал плечами. «Не повезло, — сказал он Хагену. "Не повезло мне. Не повезло тебе».

Когда Майкл Корлеоне прибыл в дом своего отца в Лонг-Бич, он обнаружил, что узкий вход в торговый центр заблокирован цепью. Сам торговый центр был ярко освещен прожекторами всех восьми домов, выделяя не менее десяти автомобилей, припаркованных вдоль изгибающейся бетонной дорожки.

Двое мужчин, которых он не знал, прислонились к цепи. Один из них спросил с бруклинским акцентом: «Кто вы?»

Он сказал им. Другой мужчина вышел из ближайшего дома и всмотрелся в его лицо. "Это ребенок Дона," сказал он. — Я приведу его внутрь. Майк последовал за этим человеком в дом его отца, где двое мужчин у двери пропустили его и его эскорт внутрь.

Дом казался полным мужчин, которых он не знал, пока он не вошел в гостиную. Там Майкл увидел жену Тома Хагена, Терезу, сидящую на диване и курящую сигарету. На кофейном столике перед ней стоял стакан виски. С другой стороны дивана сидел грузный Клеменца. Лицо caporegime было бесстрастным, но он весь вспотел, а сигара в его руке блестела от слюны.

Клеменца подошел, чтобы утешительно пожать ему руку, пробормотав: «Твоя мать в больнице с твоим отцом, с ним все будет в порядке». Поли Гатто встал, чтобы пожать руку. Майкл с любопытством посмотрел на него. Он знал, что Поли был телохранителем его отца, но не знал, что в тот день Поли остался дома больным. Но он почувствовал напряжение на худом темном лице.

Он знал о репутации Гатто как перспективного человека, очень быстрого человека, который знал, как выполнять деликатную работу без осложнений, и сегодня он не справился со своим долгом. Он заметил еще нескольких мужчин в углах комнаты, но не узнал их. Они не были людьми Клеменцы. Майкл сопоставил эти факты и понял. Клеменца и Гатто были под подозрением. Подумав, что Поли был на месте происшествия, он спросил молодого человека с хорьком: «Как поживает Фредди? Он в порядке?»

«Доктор сделал ему укол, — сказал Клеменца. "Он спит."

Майкл подошел к жене Хагена и наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку. Они всегда нравились друг другу. Он прошептал: «Не волнуйся, с Томом все будет в порядке. Ты уже говорил с Сонни?

Тереза ​​на мгновение прижалась к нему и покачала головой. Это была хрупкая, очень красивая женщина, больше американка, чем итальянка, и очень напуганная. Он взял ее за руку и поднял с дивана. Затем он провел ее в угловой кабинет своего отца.

Сонни растянулся в кресле за письменным столом, держа в одной руке желтый блокнот, а в другой карандаш. Единственным другим мужчиной в комнате с ним был caporegime Тессио, которого Майкл узнал и сразу понял, что это должны быть его люди, которые были в доме и формировали новую дворцовую стражу. В руках у него тоже были карандаш и блокнот.

Увидев их, Сонни вышел из-за стола и обнял жену Хагена. — Не волнуйся, Тереза, — сказал он. "Том в порядке. Они просто хотели сделать ему предложение, они сказали, что отпустят его.

Он не оперативник, он просто наш адвокат. У кого-то нет причин причинять ему вред».

Он отпустил Терезу, а затем, к удивлению Майкла, тоже обнял и поцеловал в щеку. Он оттолкнул Сонни и сказал, ухмыляясь: «После того, как я привыкну к тому, что ты меня бьешь, я должен смириться с этим?» Они часто дрались, когда были моложе.

Сонни пожал плечами. «Послушай, малыш, я волновался, когда не смог связаться с тобой в этом деревенском городке. Не то чтобы мне было плевать, если они тебя вышвырнут, но мне не нравилась идея сообщить эту новость старушке. Я должен был рассказать ей о папе».

— Как она это восприняла? — спросил Майкл.

— Хорошо, — сказал Сонни. "Она прошла через это раньше. Я тоже. Вы были слишком молоды, чтобы знать об этом, а потом, пока вы росли, все пошло наперекосяк». Он сделал паузу, а затем сказал: «Она в больнице со стариком. Он прорвется».