Марио Пьюзо

— Спасибо, — сказал Сонни. «Я так не думаю, но я должен быть осторожен. Правильно?"

— Верно, — сказал Тессио.

— Еще одно, — сказал Сонни. «Мой младший брат Майк учится в колледже в Ганновере, штат Нью-Гемпшир. Попросите наших знакомых в Бостоне подняться, взять его и привезти сюда, в дом, пока все не уляжется. Я позвоню ему, чтобы он их ждал. Опять же, я просто играю процентами, просто чтобы убедиться».

«Хорошо, — сказал Тессио, — я буду над домом твоего отца, как только все наладится. ХОРОШО? Ты же знаешь моих мальчиков, да?"

— Да, — сказал Сонни. Он повесил трубку. Он подошел к небольшому настенному сейфу и открыл его. Из нее он вынул индексированную книгу в синем кожаном переплете. Он открывал ее на Т, пока не нашел запись, которую искал. На нем было написано: «Рэй Фаррелл, 5000 долларов в канун Рождества». Далее последовал номер телефона. Сонни набрал номер и спросил: «Фаррелл?» Мужчина на другом конце ответил: «Да». Сонни сказал: «Это Сантино Корлеоне. Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение, и я хочу, чтобы ты сделал это прямо сейчас. Я хочу, чтобы вы проверили два телефонных номера и дали мне все звонки, которые они получили, и все звонки, которые они сделали за последние три месяца». Он дал Фарреллу номер дома Поли Гатто и дома Клеменцы. Затем он сказал: «Это важно. Принеси его мне до полуночи, и у тебя будет еще больше счастливого Рождества».

Перед тем, как вернуться, чтобы все обдумать, он еще раз позвонил Луке Брази. Опять не было ответа. Это беспокоило его, но он выбросил это из головы. Лука придет в дом, как только услышит новости. Сонни откинулся на спинку вращающегося кресла. Через час дом будет кишеть членами Семьи, и ему придется говорить им всем, что делать, и теперь, когда у него наконец появилось время подумать, он понял, насколько серьезна ситуация. Это был первый вызов семье Корлеоне и их власти за десять лет.

Не было никаких сомнений в том, что за этим стоит Солоццо, но он никогда бы не осмелился на такой удар, если бы его не поддержала хотя бы одна из пяти великих нью-йоркских семей. И эта поддержка, должно быть, исходила от Татталья. Что означало полномасштабную войну или немедленное урегулирование на условиях Солоццо. Сонни мрачно улыбнулся. Хитрый турок хорошо спланировал, но ему не повезло. Старик был жив, а значит, была война. С Лукой Брази и ресурсами семьи Корлеоне исход мог быть только один. Но опять назойливое беспокойство. Где был Лука Брази?

Считая водителя, в машине с Хагеном было четверо мужчин. Его посадили на заднее сиденье, в середину двух мужчин, которые подошли к нему сзади на улице. Солоццо сел впереди. Человек справа от Хагена перегнулся через его тело и надвинул шляпу Хагена ему на глаза, чтобы он ничего не видел. «Даже не двигай мизинцем», — сказал он.

Это была короткая поездка, не более двадцати минут, и когда они вышли из машины, Хаген не мог узнать окрестности, потому что стемнело. Его завели в подвальную квартиру и усадили на кухонный стул с прямой спинкой. Солоццо сел напротив него за кухонный стол. Его темное лицо имело особенно хищный вид.

— Я не хочу, чтобы ты боялся, — сказал он. «Я знаю, что ты не в мускулах Семьи. Я хочу, чтобы вы помогли Корлеоне, и я хочу, чтобы вы помогли мне».

Руки Хагена дрожали, когда он сунул сигарету в рот. Один из мужчин принес к столу бутылку виски и дал ему глоток в фарфоровой кофейной чашке. Хаген с благодарностью выпил огненную жидкость. Это укрепило его руку и сняло слабость с ног.

— Ваш босс мертв, — сказал Соллоццо. Он сделал паузу, удивленный слезами, навернувшимися на глаза Хагена. Затем он продолжил. «Мы поймали его возле его офиса, на улице. Как только я получил слово, я подобрал тебя. Ты должен помирить меня и Сонни».

Хаген не ответил. Он удивился собственному горю. И чувство запустения смешалось со страхом смерти. Солоццо снова заговорил. «Сонни был рад моей сделке.

Правильно? Вы знаете, что это умный поступок тоже. Наркотики - это грядущая вещь. В нем так много денег, что каждый может разбогатеть всего за пару лет. Дон был старым «Усатым Питом», его день закончился, но он этого не знал. Теперь он мертв, ничто не может его вернуть. Я готов заключить новую сделку, я хочу, чтобы ты уговорил Сонни принять ее».

Хаген сказал: «У тебя нет шансов. Сонни придет за тобой со всем, что у него есть».

Солоццо нетерпеливо сказал: «Это будет его первая реакция. Вы должны вразумить его. Семья Татталья стоит за моей спиной со всеми своими людьми. Другие нью-йоркские семьи согласятся на все, что остановит полномасштабную войну между нами. Наша война должна навредить им и их бизнесу. Если Сонни согласится на сделку, другие Семьи в стране не будут считать это своим делом, даже самые старые друзья Дона».

Хаген молча смотрел на свои руки. Солоццо продолжал убедительно. «Дон ускользал. В старые времена я бы никогда не смог добраться до него. Другие Семьи не доверяют ему, потому что он сделал тебя своим Consigliere, а ты даже не итальянец, не говоря уже о сицилийце. Если дело дойдет до полномасштабной войны, семья Корлеоне будет разгромлена, и проиграют все, включая меня. Мне нужны политические контакты Семьи даже больше, чем деньги. Так что поговорите с Сонни, поговорите с caporegimes; вы сэкономите много крови».

Хаген протянул свою фарфоровую чашку, чтобы принести еще виски. — Я попробую, — сказал он. «Но Сонни упрям. И даже Сонни не сможет отозвать Луку.

Ты должен беспокоиться о Луке. Мне придется побеспокоиться о Луке, если я пойду на твою сделку».

Солоццо тихо сказал: «Я позабочусь о Луке. Ты позаботишься о Сонни и двух других детях. Слушай, ты можешь сказать им, что Фредди получил бы это сегодня со своим стариком, но у моих людей был строгий приказ не стрелять в него. Я не хотел больше обид, чем необходимо. Вы можете сказать им, что Фредди жив благодаря мне».