Марио Пьюзо

— Как насчет того, чтобы спуститься? — спросил Майкл.

Сонни покачал головой и сухо сказал: «Я не могу покинуть этот дом, пока все не закончится». Телефон зазвонил. Сонни взял трубку и внимательно прислушался. Пока он слушал, Майкл не спеша подошел к столу и взглянул на желтый блокнот, в котором писал Сонни. Там был список из семи имен. Первыми тремя были Солоццо, Филипп Татталья и Джон Татталья. Майкла в полной мере поразило, что он прервал Сонни и Тессио, когда они составляли список людей, которых нужно убить.

Когда Сонни повесил трубку, он сказал Терезе Хаген и Майклу: «Вы можете подождать снаружи? У меня есть кое-какие дела с Тессио, которые мы должны закончить.

Жена Хагена сказала: «Это был звонок о Томе?» Она сказала это почти свирепо, но плакала от испуга. Сонни обнял ее и повел к двери. «Клянусь, с ним все будет в порядке», — сказал он. "Подожди в гостиной. Я выйду, как только что-нибудь услышу». Он закрыл за ней дверь. Майкл сел в одно из больших кожаных кресел. Сонни бросил на него быстрый острый взгляд и сел за стол.

«Ты будешь ходить вокруг меня, Майк, — сказал он, — ты услышишь то, чего не хочешь слышать».

Майкл закурил сигарету. — Я могу помочь, — сказал он.

— Нет, нельзя, — сказал Сонни. «Старик будет чертовски зол, если я позволю тебе впутаться в это».

Майкл встал и закричал. "Ты паршивый ублюдок, он мой отец. Я не должен ему помогать? Я могу помочь. Мне не нужно идти и убивать людей, но я могу помочь. Перестань обращаться со мной как с младшим братом. Я был на войне. Меня подстрелили, помнишь? Я убил несколько японцев. Что, черт возьми, ты думаешь, я буду делать, когда ты кого-нибудь сбиваешь? Слабый?"

Сонни ухмыльнулся ему. «Очень скоро ты захочешь, чтобы я выставил своих герцогов. Ладно, держись, ты справишься с телефоном». Он повернулся к Тессио. «Тот звонок, который я только что получил, дал мне наркотик, в котором мы нуждались». Хд повернулся к Майклу. «Кто-то должен был ощупать старика. Это мог быть Клеменца, мог быть Паули Гатто, которому сегодня очень удобно было плохо.

Теперь я знаю ответ, давай посмотрим, насколько ты умен, Майк, ты студент колледжа. Кто продался Соллоццо?»

Майкл снова сел и расслабился в кожаном кресле. Он очень тщательно все обдумал. Клеменца был капорежимом в структуре семьи Корлеоне. Дон Корлеоне сделал его миллионером, и они были близкими друзьями более двадцати лет. Он занимал один из самых влиятельных постов в организации. Что мог получить Клеменца за предательство своего дона? Больше денег? Он был достаточно богат, но мужчины всегда жадны. Больше силы? Месть за какое-то надуманное оскорбление или неуважение? Что Хагена назначили консильером? Или, может быть, убежденность бизнесмена в том, что Соллоццо победит? Нет, Клеменца не мог быть предателем, и тогда Майкл с грустью подумал, что это невозможно только потому, что он не хотел, чтобы Клеменца умер. Толстяк всегда приносил ему подарки, когда он рос, иногда брал его с собой на прогулку, когда дон был слишком занят. Он не мог поверить, что Клеменца виновен в предательстве.

Но, с другой стороны, Солоццо хотел бы, чтобы Клеменца была в его кармане больше, чем любой другой мужчина в семье Корлеоне.

Майкл подумал о Поли Гатто. Поли еще не разбогател. О нем хорошо думали, его рост в организации был неизбежен, но ему, как и всем остальным, придется уделить свое время. Кроме того, у него были бы более смелые мечты о власти, как это всегда бывает у молодых. Это должен был быть Поли.

А потом Майкл вспомнил, что в шестом классе они с Поли учились в одном классе, и он тоже не хотел, чтобы это был Поли.

Он покачал головой. — Ни один из них, — сказал он. Но он сказал это только потому, что Сонни сказал, что у него есть ответ. Если бы это было голосование, он бы признал Поли виновным.

Сонни улыбался ему. — Не волнуйся, — сказал он. «Клеменца в порядке. Это Поли».

Майкл видел, что Тессио вздохнул с облегчением. Как товарищ caporegime он симпатизировал бы Клеменце. Также нынешняя ситуация не была бы столь серьезной, если бы предательство не достигло столь высокого уровня. Тессио осторожно сказал: — Значит, я могу отправить своих людей домой завтра?

Сонни сказал: «Послезавтра. Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал об этом до тех пор. Слушай, я хочу поговорить с братом о семейных делах, о личном. Подожди в гостиной, а? Мы можем закончить наш список позже. Вы и Ctemenza будете работать вместе над этим».

— Конечно, — сказал Тессио. Он ушел.

— Откуда ты знаешь, что это Поли? — спросил Майкл.