The house seemed to be full of men he did n't know , until he went into the living room . There Michael saw Tom Hagen 's wife , Theresa , sitting stiffly on the sofa , smoking a cigarette . On the coffee table in front of her was a glass of whiskey . On the other side of the sofa sat the bulky Clemenza . The caporegime 's face was impassive , but he was sweating and the cigar in his hand glistened slickly black with his saliva .
Дом казался полным мужчин, которых он не знал, пока он не вошел в гостиную. Там Майкл увидел жену Тома Хагена, Терезу, сидящую на диване и курящую сигарету. На кофейном столике перед ней стоял стакан виски. С другой стороны дивана сидел грузный Клеменца. Лицо caporegime было бесстрастным, но он весь вспотел, а сигара в его руке блестела от слюны.