Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

Hagen stared down at his hands , not answering . Sollozzo went on persuasively . " The Don was slipping . In the old days I could never have gotten to him . The other Families distrust him because he made you his Consigliere and you 're not even Italian , much less Sicilian . If it goes to all-out war the Corleone Family will be smashed and everybody loses , me included . I need the Family political contacts more than I need the money even . So talk to Sonny , talk to the caporegimes ; you 'll save a lot of bloodshed . "

Хаген молча смотрел на свои руки. Солоццо продолжал убедительно. «Дон ускользал. В старые времена я бы никогда не смог добраться до него. Другие Семьи не доверяют ему, потому что он сделал тебя своим Consigliere, а ты даже не итальянец, не говоря уже о сицилийце. Если дело дойдет до полномасштабной войны, семья Корлеоне будет разгромлена, и проиграют все, включая меня. Мне нужны политические контакты Семьи даже больше, чем деньги. Так что поговорите с Сонни, поговорите с caporegimes; вы сэкономите много крови».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому