Марио Пьюзо

Двое мужчин были одеты в черные пальто и черные шляпы, надвинутые низко, чтобы свидетели не смогли их опознать. Они не ожидали такой настороженной реакции дона Корлеоне. Он бросил сумку с фруктами и бросился к припаркованной машине с поразительной для человека его комплекции быстротой. В то же время он кричал: «Фредо, Фредо».

Только тогда двое мужчин вытащили ружья и выстрелили.

Первая пуля попала Дону Корлеоне в спину. Он почувствовал удар молота от удара, но заставил свое тело двинуться к машине. Следующие две пули попали ему в ягодицы и швырнули посреди улицы. Тем временем двое боевиков, стараясь не поскользнуться на катящемся фрукте, погнались за ним, чтобы прикончить его. В этот момент, возможно, не более чем через пять секунд после звонка дона своему сыну, из машины появился Фредерико Корлеоне, нависший над ней. Боевики произвели еще два торопливых выстрела в лежащего в канаве Дона. Один попал ему в мясистую часть руки, а второй попал в икру правой ноги. Хотя эти раны были наименее серьезными, они обильно кровоточили, образуя небольшие лужи крови рядом с его телом. Но к этому времени дон Корлеоне потерял сознание.

Фредди слышал, как отец кричал, называя его детским именем, а затем он услышал первые два громких крика. К тому времени, когда он вышел из машины, он был в шоке, он даже не вытащил пистолет. Двое убийц могли легко застрелить его. Но они тоже запаниковали. Должно быть, они знали, что сын вооружен, да и времени прошло слишком много. Они скрылись за углом, оставив Фредди одного на улице с окровавленным телом отца. Многие люди, толпившиеся на проспекте, бросились в дверные проемы или на землю, другие сбились в кучу.

Фредди все еще не вытащил свое оружие. Он казался ошеломленным.

Он смотрел на тело своего отца, лежащее лицом вниз на асфальтированной улице, лежащее теперь в том, что казалось ему черноватым озером крови. Фредди испытал физический шок. Люди снова выбежали, и кто-то, увидев, что он начал прогибаться, подвел его к тумбе и усадил на нее. Вокруг тела дона Корлеоне собралась толпа, круг разорвался, когда первая полицейская машина проехала сквозь них. Прямо за полицией ехала радиомашина Daily News, и еще до того, как она остановилась, из нее выскочил фотограф, чтобы сфотографировать истекающего кровью дона Корлеоне. Через несколько мгновений приехала скорая помощь. Фотограф обратил внимание на Фредди Корлеоне, который теперь откровенно плакал, и это было любопытно-комичное зрелище из-за его жесткого лица с чертами купидона, тяжелого носа и толстого рта, перепачканного соплями. Детективы рассредоточились среди толпы, и подъехали новые полицейские машины. Один из детективов встал на колени рядом с Фредди, задавая ему вопросы, но Фредди был слишком потрясен, чтобы ответить. Детектив залез под пальто Фредди и вынул его бумажник. Он посмотрел на удостоверение личности внутри и свистнул своему партнеру. Буквально через несколько секунд Фредди был отрезан от толпы толпой людей в штатском. Первый детектив нашел пистолет Фредди в наплечной кобуре и забрал его. Затем они подняли Фредди с ног и затолкали в машину без опознавательных знаков. Когда эта машина отъехала, за ней последовала радиомашина Daily News. Фотограф по-прежнему снимал всех и вся.

***

В течение получаса после убийства его отца Сонни Корлеоне получил пять телефонных звонков подряд. Первое было от детектива Джона Филлипса, который был на семейной ведомости и находился в головной машине людей в штатском на месте стрельбы. Первое, что он сказал Сонни по телефону, было: «Ты узнаешь мой голос?»

— Да, — сказал Сонни. Он только что проснулся, его позвала к телефону жена.

Филлипс быстро и без предисловий сказал: «Кто-то застрелил вашего отца возле его дома. Пятнадцать минут назад. Он жив, но сильно ранен. Они отвезли его во Французскую больницу. Они задержали твоего брата Фредди в участке Челси. Лучше найди ему доктора, когда его отпустят. Сейчас я иду в больницу, чтобы помочь расспросить твоего старика, может ли он говорить. Я буду держать вас в курсе».

Через стол жена Сонни Сандра заметила, что лицо ее мужа покраснело от приливов крови. Его глаза остекленели. Она прошептала: «В чем дело?» Он нетерпеливо махнул ей рукой, чтобы она замолчала, повернулся к ней спиной и сказал в трубку: — Ты уверена, что он жив?

— Да, я уверен, — сказал детектив. «Много крови, но я думаю, что он не так плох, как кажется».

— Спасибо, — сказал Сонни. «Будь дома завтра в восемь утра. У тебя грандиозное пришествие».

Сонни положил трубку. Он заставил себя сидеть неподвижно. Он знал, что его самой большой слабостью был гнев, и это был тот случай, когда гнев мог быть фатальным. Первое, что нужно было сделать, это заполучить Тома Хагена.

Но прежде чем он успел поднять трубку, раздался звонок. Звонок был от букмекерской конторы, имеющей лицензию Семьи на работу в районе офиса Дона. Букмекер позвонил ему, чтобы сообщить, что дон был убит, застрелен на улице. После нескольких вопросов, чтобы убедиться, что информатор букмекерской конторы не был близко к телу, Сонни отклонил информацию как неверную. Допинг Филлипса был бы более точным. Телефон почти сразу зазвонил в третий раз. Это был репортер из Daily News. Как только он представился, Сонни Корлеоне повесил трубку.

Он набрал номер дома Хагена и спросил жену Хагена: «Том уже вернулся домой?» Она сказала: «Нет», что он придет только через двадцать минут, но она ждет его дома к ужину. — Пусть позвонит мне, — сказал Сонни.

Он пытался все обдумать. Он попытался представить, как бы отреагировал его отец в подобной ситуации. Он сразу понял, что это было нападение Солоццо, но Соллоццо никогда бы не осмелился устранить такого высокопоставленного лидера, как дон, если бы его не поддержали другие могущественные люди. Телефон, зазвонивший в четвертый раз, прервал его размышления. Голос на другом конце провода был очень мягким, очень нежным. — Сантино Корлеоне? — спросил он.

— Да, — сказал Сонни.

— У нас есть Том Хаген, — сказал голос. «Примерно через три часа его отпустят с нашим предложением. Не делайте ничего опрометчивого, пока не услышите, что он хочет сказать. Вы можете только причинить много неприятностей. Что сделано, то сделано. Теперь все должны быть благоразумны. Не теряй своего знаменитого темперамента».

Голос был слегка насмешливым. Сонни не был уверен, но это звучало как Соллоццо. Его голос звучал приглушенно, подавленно. — Я подожду, — сказал он. Он услышал, как трубка на другом конце щёлкнула. Он посмотрел на свои тяжелые наручные часы с золотым ремешком, отметил точное время звонка и записал его на скатерти.