He stared down at his father 's body lying face down on the tarred street , lying now in what seemed to him a blackish lake of blood . Freddie went into physical shock . People eddied out again and someone , seeing him start to sag , led him to the curbstone and made him sit down on it . A crowd gathered around Don Corleone 's body , a circle that shattered when the first police car sirened a path through them . Directly behind the police was the Daily News radio car and even before it stopped a photographer jumped out to snap pictures of the bleeding Don Corleone . A few moments later an ambulance arrived . The photographer turned his attention to Freddie Corleone , who was now weeping openly , and this was a curiously comical sight , because of his tough , Cupid-featured face , heavy nose and thick mouth smeared with snot . Detectives were spreading through the crowd and more police cars were coming up . One detective knelt beside Freddie , questioning him , but Freddie was too deep in shock to answer . The detective reached inside Freddie 's coat and lifted his wallet . He looked at the identification inside and whistled to his partner . In just a few seconds Freddie had been cut off from the crowd by a flock of plainclothesmen . The first detective found Freddie 's gun in its shoulder holster and took it . Then they lifted Freddie off his feet and shoved him into an unmarked car . As that car pulled away it was followed by the Daily News radio car . The photographer was still snapping pictures of everybody and everything .
Он смотрел на тело своего отца, лежащее лицом вниз на асфальтированной улице, лежащее теперь в том, что казалось ему черноватым озером крови. Фредди испытал физический шок. Люди снова выбежали, и кто-то, увидев, что он начал прогибаться, подвел его к тумбе и усадил на нее. Вокруг тела дона Корлеоне собралась толпа, круг разорвался, когда первая полицейская машина проехала сквозь них. Прямо за полицией ехала радиомашина Daily News, и еще до того, как она остановилась, из нее выскочил фотограф, чтобы сфотографировать истекающего кровью дона Корлеоне. Через несколько мгновений приехала скорая помощь. Фотограф обратил внимание на Фредди Корлеоне, который теперь откровенно плакал, и это было любопытно-комичное зрелище из-за его жесткого лица с чертами купидона, тяжелого носа и толстого рта, перепачканного соплями. Детективы рассредоточились среди толпы, и подъехали новые полицейские машины. Один из детективов встал на колени рядом с Фредди, задавая ему вопросы, но Фредди был слишком потрясен, чтобы ответить. Детектив залез под пальто Фредди и вынул его бумажник. Он посмотрел на удостоверение личности внутри и свистнул своему партнеру. Буквально через несколько секунд Фредди был отрезан от толпы толпой людей в штатском. Первый детектив нашел пистолет Фредди в наплечной кобуре и забрал его. Затем они подняли Фредди с ног и затолкали в машину без опознавательных знаков. Когда эта машина отъехала, за ней последовала радиомашина Daily News. Фотограф по-прежнему снимал всех и вся.