Марио Пьюзо

По этой причине она хотела, чтобы Майкл поступил в больницу и выполнил необходимую работу. Но она поняла, что странным образом он желал своего обезображивания. Она была уверена, что и дон это понимает.

Но после того, как Кей родила своего первого ребенка, она была удивлена, когда Майкл спросил ее: «Ты хочешь, чтобы я поправил свое лицо?»

Кей кивнул. «Вы же знаете, какими бывают дети, вашему сыну будет плохо из-за вашего лица, когда он станет достаточно взрослым, чтобы понять, что это ненормально. Я просто не хочу, чтобы наш ребенок это видел. Я совсем не против, если честно, Майкл».

"В ПОРЯДКЕ." Он улыбнулся ей. "Я сделаю это."

Он подождал, пока она вернется из больницы, а затем сделал все необходимые приготовления. Операция прошла успешно. Вмятина на щеке теперь была едва заметна.

Все в Семье были в восторге, но Конни больше всех. Она каждый день навещала Майкла в больнице, таща за собой Карло. Когда Майкл пришел домой, она крепко обняла его и поцеловала, посмотрела на него с восхищением и сказала: «Теперь ты снова мой красивый брат».

Только Дон был не впечатлен, пожимая плечами и замечая: «А какая разница?»

Но Кей был благодарен. Она знала, что Майкл сделал это вопреки всем своим желаниям. Сделал это, потому что она попросила его об этом, и что она была единственным человеком в мире, который мог заставить его действовать против его собственной природы.

Днем, когда Майкл вернулся из Вегаса, Рокко Лэмпоне поехал на лимузине в торговый центр, чтобы забрать Кей, чтобы она могла встретить своего мужа в аэропорту.

Она всегда встречала своего мужа, когда он приезжал из другого города, в основном потому, что чувствовала себя одинокой без него, живя так же, как и в укрепленном торговом центре.

Она видела, как он вышел из самолета с Томом Хагеном и новым человеком, которого он нанял, Альбертом Нери. Кей не очень любила Нери, он напоминал ей Луку Брази своей тихой свирепостью. Она увидела, как Нери отстала от Майкла и отошла в сторону, увидела его быстрый проницательный взгляд, когда он окинул взглядом всех поблизости. Именно Нери первой заметила Кея и коснулась плеча Майкла, чтобы тот посмотрел в нужном направлении.

Кей бросилась в объятия мужа, он быстро поцеловал ее и отпустил. Он, Том Хаген и Кей сели в лимузин, а Альберт Нери исчез. Кей не заметила, что Нери села в другую машину с двумя другими мужчинами и что эта машина ехала за лимузином, пока не добралась до Лонг-Бич.

Кей никогда не спрашивала Майкла, как пошли его дела. Даже такие вежливые вопросы воспринимались как неловкие, не то чтобы он не дал ей столь же вежливый ответ, но это напомнило бы им обоим о запретной территории, на которую их брак никогда не мог попасть. Кей больше не возражал. Но когда Майкл сказал ей, что ему придется провести вечер с отцом, чтобы рассказать ему о поездке в Вегас, она не могла не нахмуриться от разочарования.

— Прости, — сказал Майкл. «Завтра вечером мы поедем в Нью-Йорк, посмотрим шоу и поужинаем, хорошо?» Он похлопал ее по животу, она была почти на седьмом месяце беременности. «После того, как ребенок придет, вы снова будете связаны. Черт, ты больше итальянец, чем янки.

Двое детей за два года».

Кей язвительно заметил: «А ты больше янки, чем итальянец. Ваш первый вечер дома, и вы проводите его по делам». Но она улыбнулась ему, когда сказала это. — Ты не будешь дома поздно?

— До полуночи, — сказал Майкл. «Не жди меня, если почувствуешь усталость».

— Я подожду, — сказал Кей.

На собрании в ту ночь в библиотеке в угловой комнате дома дона Корлеоне присутствовали сам дон, Майкл, Том Хаген, Карло Рицци и двое капорежимов, Клеменца и Тессио.

Атмосфера встречи была далеко не такой благоприятной, как в прежние дни. С тех пор, как дон Корлеоне объявил о своем частичном уходе на пенсию и о том, что Майкл взял на себя управление семейным бизнесом, возникла некоторая напряженность. Правопреемство в управлении таким предприятием, как Семья, ни в коем случае не было наследственным. В любой другой Семье могущественные caporegimes, такие как Клеменца и Тессио, могли бы унаследовать положение Дона. Или, по крайней мере, им разрешили отделиться и создать свою собственную семью.